1 00:00:02,170 --> 00:00:04,547 Camp Blue Finch မှကြိုဆိုပါတယ် 2 00:00:05,277 --> 00:00:08,582 အချစ်ဇာတ်လမ်း ဘယ်မှာလဲ။ နေက သေစေနိုင်တယ်။ 3 00:00:10,072 --> 00:00:12,221 အကောင်းဆုံးနွေရာသီ။ 4 00:00:14,137 --> 00:00:16,496 ဒါက နွေရာသီပေါ့။ သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 5 00:00:16,592 --> 00:00:17,686 နေ့တွေပူတဲ့နေရာ... 6 00:00:17,782 --> 00:00:22,080 - ဟေ့ Nance၊ ဒီဂီတာက ရွေးချယ်မှုပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Blake ။ ကိုက်တတ်ပါတယ်။ 7 00:00:22,231 --> 00:00:24,245 ကောင်မလေးတွေ လန်းတယ်... 8 00:00:24,340 --> 00:00:25,895 Kumbaya စက်ဝိုင်းကို လွမ်းမိပါသလား။ 9 00:00:25,990 --> 00:00:28,260 ...ညတွေက အမြဲပူတယ်။ 10 00:00:28,676 --> 00:00:30,715 အဆိုးတွေ ပုန်းနေတယ်။ ထောင့်တိုင်း။ 11 00:00:30,861 --> 00:00:33,208 ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 12 00:00:33,355 --> 00:00:35,023 ဒါဆို ငါ ဆင်းသွားရုံပဲ။ အဲဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး? 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,662 မင်းကြိုက်တဲ့ကောင် သူလိုချင်တဲ့နေရာကို သွားပါ။ 14 00:00:38,648 --> 00:00:42,292 တဒင်္ဂ၊ ဘီလီ ဒဏ်ခတ်နိုင်ပါတယ်။ 15 00:00:50,846 --> 00:00:52,538 Kumbaya သီချင်းဆိုမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 16 00:00:54,413 --> 00:00:57,828 Kum Ba No လို့ အော်ကြလိမ့်မယ်။ 17 00:00:58,979 --> 00:01:01,260 သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။ စခန်းသွေးချိုးခြင်း... 18 00:01:01,356 --> 00:01:03,600 မင်းပဲ စိတ်ညစ်တယ်။ မှားသောအပျိုနှင့်။ 19 00:01:03,696 --> 00:01:08,039 တစ်ခုတည်းသော marshmallow ရှိရာ ကင်မယ့်အရာက မင်းရဲ့ သိက္ခာပါ။ 20 00:01:52,681 --> 00:01:55,910 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။ 21 00:01:56,325 --> 00:01:58,722 မင်းလည်း သိတယ်။ ဒီအမိုက်စားအတွက် ကောင်းသလား၊ 22 00:01:58,818 --> 00:02:01,369 သရုပ်​​ဆောင်​ ဒါရိုက်​တာ အကုန်​လုံး​ပေါ့။ "ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိတယ်။" 23 00:02:01,464 --> 00:02:05,320 ပြီးတော့ ငါသွားခဲ့တယ်၊ "တကယ်လား။ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ စိတ်ကြွအမြှေးပါးအဖြစ် CSI တွင် ကျွန်ုပ်၏ ကျောရိုး။" 24 00:02:05,416 --> 00:02:08,220 ပြီးတော့ သူက "မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားလည်ပြီ။ Camp Bloodbath" 25 00:02:09,020 --> 00:02:13,059 ငါ ဒီရုပ်ရှင်ကို ဘယ်တော့မှ အသက်ရှင်မှာလဲ။ ဆင်း? ဆိုလိုတာက လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ကပါ။ 26 00:02:13,163 --> 00:02:15,816 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သင်ဟာ တစ်ခုဖြစ်လာဖူးလား။ မင်းသား၊ ဘယ်တော့မှ တုတ်ဓားမထိုးနဲ့။ 27 00:02:16,040 --> 00:02:18,745 မင်းငါ့ကိုအသေဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ရုပ်ရှင်တစ်ခု။ မင်းက ဒီမှာ မင်းသမီး။ 28 00:02:18,841 --> 00:02:23,565 မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။ ပြီးတော့ ငါရယ် မင်းသမီးမရှိ။ ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 29 00:02:28,431 --> 00:02:29,391 Mel ရဲ့? 30 00:02:31,308 --> 00:02:32,268 Mel ရဲ့။ 31 00:02:33,416 --> 00:02:34,770 Rock and roll လုပ်ရအောင်။ 32 00:02:38,902 --> 00:02:42,834 အဲဒီတော့ လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီကို ပေးရမယ်။ လာမည့် တနင်္လာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး $174.88... 33 00:02:42,930 --> 00:02:45,635 Frank မှတ်မိလား 34 00:02:45,730 --> 00:02:48,319 ယူသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါဒီအပတ်မှာ Palm Springs ကိုသွားမယ်။ 35 00:02:48,416 --> 00:02:50,684 - မက်ဆေ့ချ်မရှိပါ။ စာသားမရှိပါ။ - အံ့သြစရာမရှိပါ။ 36 00:02:50,793 --> 00:02:53,153 သူပဲသိတယ်။ ငါတို့က သီးသန့်လို့ပြောတယ်။ 37 00:02:53,248 --> 00:02:55,135 ကောင်းပြီ၊ သူကပြောတယ်၊ မကြိုက်ဘူး။ 38 00:02:57,046 --> 00:02:58,125 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါဘာသိလဲ? 39 00:03:00,499 --> 00:03:02,205 ငါက စုစုပေါင်း သုညလို့ မင်းထင်ရမယ်။ 40 00:03:02,300 --> 00:03:05,301 သူ့ကို လှည့်ပါ အမေ။ ဝက်အူ Palm Springs ရှိ သူ၏ အရိပ်ရဟိုတယ်။ 41 00:03:06,214 --> 00:03:09,825 အိုဘုရားရေ။ ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။ 42 00:03:11,047 --> 00:03:13,482 ဒီကလေးမလေး ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အိမ်နောက်ဖေးမှာ အတူကပြဖူးလား 43 00:03:13,578 --> 00:03:17,648 သူမ ကြီးပြင်းလာပြီး ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒီ $174 ဘယ်ကလာမလဲ။ 44 00:03:21,902 --> 00:03:23,898 သင်ကဘာပါလဲ လုပ်နေတာလား? မင်းရူးနေလား? 45 00:03:24,088 --> 00:03:25,093 ငါတို့သီချင်း။ 46 00:03:27,004 --> 00:03:28,618 အမေ့ ဒါကို အဖြေရှာဖို့လိုတယ်။ 47 00:03:29,497 --> 00:03:32,149 သူမ၏ဆံပင်သည် Harlowe ရွှေရောင်ဖြစ်သည်။ 48 00:03:33,525 --> 00:03:36,329 သူမ၏ နှုတ်ခမ်းများသည် ချိုမြိန်စွာ အံ့သြသွားရသည်။ 49 00:03:37,361 --> 00:03:38,607 သူ့လက်တွေက ဘယ်တော့မှ မအေးဘူး။ 50 00:03:38,704 --> 00:03:40,132 မင်းက ဒီလောက် အမိုက်စားပဲ။ 51 00:03:41,197 --> 00:03:43,286 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 52 00:03:43,383 --> 00:03:45,379 ငါ့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံး ဘဝ၊ ငါမှားသွားတယ်။ 53 00:03:46,221 --> 00:03:47,880 ဒါပေမယ့် မင်း၊ ငါ မင်းကို မှန်တယ်။ 54 00:03:48,523 --> 00:03:50,792 မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်း အဲဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား 55 00:03:51,400 --> 00:03:53,975 သူမသည် နယူးယောက် နှင်းကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။ 56 00:03:55,236 --> 00:03:56,253 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 57 00:03:56,347 --> 00:03:57,352 ဘာလဲ? 58 00:03:58,765 --> 00:03:59,724 ဘာမှမဖြစ်။ 59 00:04:00,720 --> 00:04:01,681 ဘာမှမဖြစ်။ 60 00:04:02,409 --> 00:04:04,144 သူမ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 61 00:04:04,480 --> 00:04:07,786 အားလုံးပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းစိတ်ချမ်းသာဖို့ပဲ။ 62 00:04:08,240 --> 00:04:11,826 သူမသည် နှမြောစရာကောင်းသည်။ သူမသာသိသည်။ 63 00:04:11,921 --> 00:04:16,069 ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။ pro blush လုပ်ပါ။ 64 00:04:16,218 --> 00:04:20,187 သူမသည် Greta ရခဲ့သည်။ Garbo က သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်သည်။ 65 00:04:20,284 --> 00:04:24,047 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 66 00:04:24,579 --> 00:04:26,195 မက်တယ်၊ အဲဒါတွေပဲ။ တကယ်စျေးကြီးတယ်... 67 00:05:36,195 --> 00:05:37,886 Gertie ဒီမှာ။ 68 00:05:40,377 --> 00:05:42,110 အန်တီပုလဲ လာမည်။ 69 00:05:47,741 --> 00:05:51,328 ဒါနဲ့ Chris က မေးတယ်။ စာကျက်ရမလား၊ 70 00:05:51,423 --> 00:05:52,861 "မင်းလာ​လေ့လာချင်​တယ်​" 71 00:05:52,958 --> 00:05:56,492 ဒါမှမဟုတ် သူက “ငါ လာစေချင်တယ်။ 72 00:05:57,944 --> 00:05:59,191 "လေ့လာပါ။" 73 00:05:59,287 --> 00:06:01,492 ကျေးဇူးပြု၍ ငါသွားနေတာပဲ၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က Classics တွေကို မသုံးပါဘူး။ 74 00:06:01,589 --> 00:06:03,488 လာ၊ သူသိလား။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က Vicki နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 75 00:06:03,583 --> 00:06:05,290 ပြီးတော့ သူက ရှုပ်တယ်။ 76 00:06:05,385 --> 00:06:09,548 ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ သေကြောင်းကြံတာကို မြင်ဖူးလား။ သူမရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်စာမျက်နှာမှာ တင်ထားတဲ့ မှတ်စုစာသား 77 00:06:09,643 --> 00:06:11,925 အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ 78 00:06:12,022 --> 00:06:14,825 ကျွန်တော် အသံထွက်ဖတ်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အများကြီး။ 79 00:06:20,077 --> 00:06:22,859 ဟေး၊ ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်ပါ။ 80 00:06:22,954 --> 00:06:24,090 အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 81 00:06:24,101 --> 00:06:26,184 ငါ့ကုထုံးဆရာ တစ်ခုခု တစ်ချိန်လုံးပြောတယ် 82 00:06:26,560 --> 00:06:28,403 မင်းမှာ ကုထုံးဆရာရှိလား။ 83 00:06:28,670 --> 00:06:30,645 ၎င်းသည် သင့်အား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးပါသလား။ 84 00:06:30,740 --> 00:06:34,931 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သူမသည်တစ်ဦး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်မို့... 85 00:06:36,457 --> 00:06:38,776 ဟုတ်ပြီ ထို့ကြောင့် Persephone ၏ဒဏ္ဍာရီ။ Max၊ မင်းက ဒီတစ်ခုကို ယူချင်လား။ 86 00:06:38,873 --> 00:06:40,542 သေချာပါတယ်။ 87 00:06:40,638 --> 00:06:44,300 သူမသည် Zeus ၏သမီးဖြစ်သည်။ သလဲသီးစေ့ကို စားတယ်၊ 88 00:06:44,396 --> 00:06:47,330 ပြီးတော့ Hades ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ သူမသည် မရဏနိုင်ငံသို့၊ 89 00:06:47,427 --> 00:06:48,444 အင်း။ ကောင်းပြီ။ 90 00:06:48,539 --> 00:06:50,975 ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မရဏနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားကြလေသည်။ Persephone က လန့်ဖျပ်သွားသည် ။ 91 00:06:51,071 --> 00:06:52,280 Hermes နဲ့တူတယ်၊ "ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 92 00:06:52,374 --> 00:06:55,041 "စောင့်မျှော်နေရုံပဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီမှာ တသက်လုံး ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။" 93 00:06:55,136 --> 00:06:57,918 မက်စ်ချင်လား။ ဒီထဲက တစ်ခုခုကို ချရေးလိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ်... 94 00:06:58,013 --> 00:06:59,606 မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ Max။ ကော်ပီရပြီးသားပါ။ 95 00:06:59,702 --> 00:07:03,771 နောက်မှ ကော်ပီကူးယူနိုင်ပါတယ်။ မင်းလိုချင်ရင် ငါပေးလို့ရတယ်။ 96 00:07:04,919 --> 00:07:06,424 ငါစကားပြောတာကို ရပ်လိုက်မယ်။ 97 00:07:09,022 --> 00:07:11,229 - ပြောရမှာပါ။ - Max၊ ဟေး၊ စောင့်ပါ။ 98 00:07:11,324 --> 00:07:13,262 - ငါ့စာတွေကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။ - Duncan ။ မရှိ 99 00:07:13,357 --> 00:07:15,626 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 100 00:07:15,812 --> 00:07:17,579 အလေးအနက်မထားဘူး။ 101 00:07:17,769 --> 00:07:19,783 Bath-maticians တွေဖြစ်ကြတယ်။ သူတို့ကိုပြောပြတဲ့အခါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ 102 00:07:19,877 --> 00:07:22,148 အဲဒါ Amanda Cartwright ပါ။ သမီးက ညီမလေးရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 103 00:07:22,294 --> 00:07:23,090 ခြေလှမ်းညီမ။ 104 00:07:23,102 --> 00:07:25,525 ဘာကြောင့် ပြောရတာလဲ။ အဲဒါ? အရမ်းနစ်နာတယ်။ 105 00:07:25,631 --> 00:07:28,144 ကျေးဇူးပြုပြီး မက်စ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ မင်းအဲဒီမှာနေမှာပါ။ 106 00:07:28,241 --> 00:07:31,731 ကျွန်တော်က လက်ထောက်အထွေထွေမန်နေဂျာပါ။ ကွဲပြား၏။ ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 107 00:07:31,846 --> 00:07:33,308 ခဏနေ။ "Bath-maticians" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 108 00:07:33,418 --> 00:07:36,544 Camp Bloodbath ပရိသတ်များ။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်ပြောင်တစ်မျိုးပါ။ 109 00:07:36,641 --> 00:07:38,923 နာမည်ပြောင်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ ချက်ခြင်း စိတ်မအေးဖြစ်လာသည်။ 110 00:07:39,019 --> 00:07:41,302 - သင်ကိုယ်တိုင်က ဘယ်အချိန်မှာ ပေးမလဲ။ - Gertie ဘာလဲ သိလား။ 111 00:07:41,398 --> 00:07:44,626 ဖေဖေက ကျွန်မကို ပြောတုန်းက ညီမလေးယူသွားတော့ ငိုတယ်။ 112 00:07:44,734 --> 00:07:46,240 အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။ ငါလိုချင်ဖူးသမျှ။ 113 00:07:47,075 --> 00:07:50,609 ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။ ဒီ မကြိုက်ဘူး။ 114 00:07:51,716 --> 00:07:52,676 မလုပ်နဲ့။ 115 00:07:54,746 --> 00:07:56,972 Camp Bloodbath ကိုကြည့်ပါ။ အဘိုးနဲ့တူတယ်။ 116 00:07:57,085 --> 00:07:58,715 စခန်းအားလုံး၏ ဓားခုတ်ဇာတ်ကားတွေ ဟုတ်ပါတယ်။ 117 00:07:58,812 --> 00:08:02,321 အံ့သြဖွယ်ထုတ်လုပ်မှုဒီဇိုင်း၊ ရူးသွပ်သောဂီတ၊ ထိပ်တန်းသရုပ်ဆောင်။ 118 00:08:02,418 --> 00:08:03,741 ၎င်းသည် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဂန္ထဝင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 119 00:08:03,837 --> 00:08:07,079 Max ရဲ့အမေက Nancy အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဒီလို ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးမျိုး၊ 120 00:08:07,174 --> 00:08:08,958 လိပ်ပြာကို စွန့်သောသူ၊ လူမိုက်တစ်ချို့ကို 121 00:08:09,053 --> 00:08:12,818 ပြီးတော့ Billy Murphy လည်း လိုက်လာတယ်။ မြည်းကို ရေကုတင်ပေါ်မှာ ခုတ်ထစ်တယ်။ 122 00:08:13,733 --> 00:08:16,384 တောင်းပန်ပါတယ် Duncan မင်းကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာကို ပြောပါ နောက်နှစ်မှ တွေ့မယ် 123 00:08:18,107 --> 00:08:20,504 မင်းရဲ့ Classics အားလုံးကို ငါလုပ်မယ်။ ကျန်တစ်နှစ်အတွက် တာဝန်များ။ 124 00:08:20,600 --> 00:08:22,689 စာရွက်များ၊ အိမ်စာ၊ ဒါတွေအားလုံး 125 00:08:22,786 --> 00:08:25,328 Gertie က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ သင်ကျရှုံးခဲ့တယ်။ 126 00:08:25,470 --> 00:08:28,275 ကျေးဇူးပြုပြီး Max မင်းဘာပြောတာလဲ။ ဘွဲ့ရချင်သလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 127 00:08:38,935 --> 00:08:39,971 မက်! 128 00:08:41,543 --> 00:08:44,042 - Gertie! - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 129 00:08:45,839 --> 00:08:47,530 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 130 00:08:47,642 --> 00:08:50,462 ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ nerds အစုအဝေးနှင့်အတူပြဇာတ်ရုံ။ 131 00:08:50,558 --> 00:08:51,746 ဟုတ်ပါတယ်။ 132 00:08:52,629 --> 00:08:57,366 ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ သိလား။ ဒီနေ့ Chris ကို ကြည့်ပြီး မင်းကို မျက်စောင်းထိုးလိုက်ပါ။ 133 00:08:57,461 --> 00:08:59,765 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဘာလဲ? ဒါ စကားပဲ မဟုတ်လား။ အလင်းပြ? 134 00:08:59,878 --> 00:09:02,007 သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 135 00:09:02,104 --> 00:09:05,037 Gertie မှန်ကန်ပါစေ။ သူက ဘီလူးကြီးလို၊ အဆင်ပြေလား ဒီတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အတူတူ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 136 00:09:05,133 --> 00:09:06,715 - ငါသူ့ကိုနမ်းဖို့ တိုင်တွေလိုတယ်။ - ဟေး! 137 00:09:08,817 --> 00:09:09,775 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ။ 138 00:09:10,504 --> 00:09:13,810 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - မင်းကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေ လိုအပ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 139 00:09:15,261 --> 00:09:17,428 ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်​နိုင်​ရင်​... 140 00:09:17,524 --> 00:09:21,149 မဟုတ်ဘူး ခရစ္စတိုဖာ မရူးပါနဲ့။ မင်းဒီမှာရှိနေလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ 141 00:09:21,245 --> 00:09:23,394 ပေါက်ပေါက်သွားတော့မယ်။ အပေါ်၊ အထဲမှာ တွေ့မယ်။ 142 00:09:32,099 --> 00:09:34,827 အလို။ မင်းအမေက လှတယ်။ 143 00:09:36,588 --> 00:09:39,240 တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါတစ်ခု ထူးထူးဆန်းဆန်းပြောတာပဲမဟုတ်လား? 144 00:09:40,039 --> 00:09:41,120 ကဲ့သို့သော။ 145 00:09:41,498 --> 00:09:43,462 ဂုဏ်ပြုဖို့ကောင်းလိုက်တာ သူ့မှတ်ဉာဏ်က ဒီလိုနည်းနဲ့ ဟုတ်တယ်။ 146 00:09:46,216 --> 00:09:48,332 ဒီနေ့က သူမသေဆုံးခြင်းနှစ်ပတ်လည်။ 147 00:09:52,122 --> 00:09:53,279 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 148 00:09:54,233 --> 00:09:55,422 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 149 00:09:57,340 --> 00:09:58,616 အနည်းဆုံးတော့ သူမကို တွေ့ခွင့်ရဖို့၊ 150 00:09:59,411 --> 00:10:01,637 လိုက်ဖမ်းနေရင်တောင် ဓားဖြင့်ထိုးသော စိတ်ဖြင့်။ 151 00:10:04,551 --> 00:10:07,125 - ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ - မိုက်တယ်။ 152 00:10:08,004 --> 00:10:10,401 ဟေး! တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 153 00:10:10,496 --> 00:10:13,929 ဒါက Tyson ပါ။ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။ အပြင်ထွက်ပြီး သူအရမ်းရယ်ရတယ်။ 154 00:10:14,026 --> 00:10:17,573 ငါ့ဗိုက်သားက ကွဲအက်နေသလိုပဲ။ ခက်ခက်ခဲခဲရယ်မောခြင်းမှ 155 00:10:17,669 --> 00:10:18,917 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Tyson လိုချင်တယ်။ ဒီည ဒီကိုလာဖို့ 156 00:10:19,012 --> 00:10:22,330 ပြီးတော့ ငါက "အိုး ငါ့ ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး" ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာ။ 157 00:10:22,426 --> 00:10:24,401 ဒါဆို မင်းအနိုင်ရမှာပါ Tyson။ 158 00:10:24,497 --> 00:10:26,842 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မတွေ့ဘူးလား ပို့စ်တင်မလား၊ 159 00:10:26,953 --> 00:10:28,582 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆက်မလုပ်ဘူး။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ Twitter၊ 160 00:10:28,678 --> 00:10:30,752 ဘယ်နည်းနဲ့မှ ဆုံးရှုံးသွားပြီ ယနေ့နောက်ထပ် သုံးယောက်။ 161 00:10:31,134 --> 00:10:34,090 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့မယ်။ အထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ဟုတ်ရဲ့လား သွားတော့။ 162 00:10:36,503 --> 00:10:38,900 သုတ်သင်လိုက်တာ ဤလျှောက်လွှာအားလုံး။ 163 00:10:38,996 --> 00:10:40,917 ကိုယ့်ဘေးက ကျောင်းတွေတောင်၊ စတန်းဖို့ဒ်နှင့် ကော်နဲလ်၊ 164 00:10:41,029 --> 00:10:43,772 ငါသူတို့ကို ဖင်တဝက်လောက်နဲ့ လိုက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ပုံစံမဟုတ်မှန်း မင်းသိတယ်။ 165 00:10:43,869 --> 00:10:46,488 ငါတောင် ကံကောင်းလိုက်တာ မနေ့ညက အကုန်လုပ်တယ်။ 166 00:10:46,592 --> 00:10:48,055 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Adderall။ 167 00:10:49,775 --> 00:10:51,061 တယ်ရီ ဘယ်သွားတာလဲ။ 168 00:10:51,157 --> 00:10:52,901 -တယ်ရီ? Tyson? - Tyson 169 00:10:52,998 --> 00:10:56,304 ဟုတ်တယ်၊ သူကြိုက်တယ်။ super-နာမကျန်း super-မြန်။ 170 00:10:57,370 --> 00:10:59,596 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ super-နာမကျန်း super-မြန်။ 171 00:10:59,711 --> 00:11:05,350 မက်စ်က ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ နှစ်ပတ်လည်နေ့လား၊ 172 00:11:06,155 --> 00:11:09,357 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာတစ်ခုအတွက် အသွင်အပြင်။ မင်းဖြစ်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး... 173 00:11:09,453 --> 00:11:11,505 လာပါ Max။ ဟိ ဟုတ်ပါတယ် ၊ 174 00:11:11,601 --> 00:11:14,557 ငါ့မှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ ၎င်းသည် Adderall တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ 175 00:11:15,054 --> 00:11:16,262 ဟေ့၊ မင်း တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။ 176 00:11:16,358 --> 00:11:19,830 ပေါက်ပေါက်သွားယူလိုက်ဦးမယ်။ ပြီးရင် MandM's ထဲကို စွန့်ပစ်နိုင်တယ်။ 177 00:11:19,926 --> 00:11:22,652 ထိုနည်းအားဖြင့် လက်တစ်ဆုပ်စာတိုင်း၊ ဒီလိုပါပဲ၊ စိတ်တိုစရာကြီးလား။ 178 00:11:23,531 --> 00:11:24,471 သေချာပါတယ်။ 179 00:11:24,566 --> 00:11:27,271 ဟေး Chris၊ ငါတစ်ခုရှိမယ်။ Diet Coke နှင့် ကလေးအရွယ်ပေါက်ပေါက်၊ 180 00:11:27,367 --> 00:11:29,687 ဒါပေမယ့် တစ်ဝက်ကို သေချာထည့်ထားလိုက်ပါ။ အမှိုက်။ မင်းမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား 181 00:11:29,784 --> 00:11:31,913 ငါကဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းနဲ့အတူလာမယ်။ 182 00:11:32,008 --> 00:11:35,620 သူမသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။ သူမရဲ အသက်ရှင်သော အိပ်မက်ဆိုးကဲ့သို့။ 183 00:11:36,497 --> 00:11:38,165 မင်းသုံးတာကို ငါမယုံဘူး။ သူမနှင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။ 184 00:11:38,261 --> 00:11:39,430 ကြည့်စမ်း၊ သူ့ကို ဆီးသွားမယ်။ 185 00:11:39,526 --> 00:11:40,658 - ကိုယ့်နယ်မြေအမှတ်အသား။ - Gertie! 186 00:11:40,753 --> 00:11:41,757 မက်! 187 00:11:41,867 --> 00:11:43,939 - ဟေး ဟေး မင်းလာပြီ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 188 00:11:44,245 --> 00:11:45,707 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ Max! 189 00:11:46,777 --> 00:11:48,560 တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလို့လဲမသိဘူး။ အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါကိုးကွယ်တယ် 190 00:11:48,655 --> 00:11:49,710 မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 191 00:11:49,807 --> 00:11:53,240 မင်းလည်း တကယ်ထူးဆန်းတယ်။ မင်းက အရမ်းထူးဆန်းပြီး ထူးဆန်းတယ်။ 192 00:11:53,335 --> 00:11:55,617 ငါ မင်းကို ချလိုက်နိုင်တယ်။ QandA အတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 193 00:11:55,713 --> 00:11:58,534 - ပွဲပြီးရင် Q နည်းနည်းလုပ်ပါ။ - မရှိပါ။ 194 00:11:58,629 --> 00:12:00,182 ပြီးတော့ နည်းနည်း... 195 00:12:00,278 --> 00:12:02,394 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချပေးမယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိုကေ၊ မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 196 00:12:32,883 --> 00:12:36,375 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဒီမှာ။ 197 00:12:38,330 --> 00:12:40,403 တစ်စုံတစ်ယောက် နိုးလာသည်။ Sleeping Beauty ရယ်။ 198 00:12:45,924 --> 00:12:47,539 ငါတို့ရှိသေးလား။ 199 00:12:54,978 --> 00:12:56,090 အဆင်ပြေလား? 200 00:12:58,429 --> 00:12:59,390 အင်း။ 201 00:13:00,847 --> 00:13:02,887 ဒါတွေအားလုံးက တော်တော်ကြာပြီ။ 202 00:13:02,994 --> 00:13:05,459 Little Billy Murphy က သွားခဲ့တာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တွေတုန်းက ဒီမှာ စခန်းချခဲ့တယ်။ 203 00:13:05,642 --> 00:13:10,060 ပြီးတော့ သူ့ကို အမြဲခူးတယ်။ ကွဲပြားနေလို့ မဖြစ်ဘူး။ 204 00:13:10,282 --> 00:13:13,513 ပြီးတော့ နွေ၊ စံချိန်တင် အပူဆုံး၊ 205 00:13:13,619 --> 00:13:16,118 အတိုင်ပင်ခံများက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူ့ကို နည်းနည်းနောက်ပြောင်ဖို့။ 206 00:13:19,834 --> 00:13:23,382 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ Billy က အဲဒါမဖြစ်ခင်ကတည်းကပါ။ 207 00:13:23,477 --> 00:13:27,318 တိုင်ပင်အမတ်တွေက သူ့ကိုမုန်းတယ်။ တခြားကလေးတွေက သူ့ကို မညှာမတာ အနိုင်ကျင့်တယ်။ 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,622 ရပ်! သွားပါ! 209 00:13:34,065 --> 00:13:37,479 - ဘီလီ၊ ဖွင့်ပါ။ - ငါသူ့ကိုဘယ်လိုထုတ်ရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 210 00:14:00,571 --> 00:14:04,836 ဒီအခိုက်အတန့်လေး စိမ်ထားလို့ပါ ဘေဘီ မင်းငါ့ကို အမြဲသတိရနေမှာပါ။ 211 00:14:05,251 --> 00:14:08,644 - ဒီတက်တူးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - အဲဒါကို Juvie မှာပေးခဲ့တယ်။ 212 00:14:08,741 --> 00:14:12,310 ခိုးဖမ်းခံရတယ်။ ချယ်ရီသီး။ ငါက ချယ်ရီသူခိုးပါ။ 213 00:14:16,758 --> 00:14:17,717 သပ်ရပ်တယ်။ 214 00:14:33,827 --> 00:14:35,213 ခြေသလုံးကောင်းတယ်။ 215 00:14:36,205 --> 00:14:37,285 ဘယ်အချိန်ဖွင့်ကြလဲ 216 00:14:47,022 --> 00:14:47,983 Kurt? 217 00:14:55,961 --> 00:14:56,920 Kurt? 218 00:14:57,686 --> 00:14:59,682 ငါ လေနည်းနည်းသွားမယ်။ 219 00:15:26,379 --> 00:15:27,764 ထွက်ပေါက်များကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 220 00:15:28,833 --> 00:15:30,467 Duncan, ရှိပါသလား။ စခရင်နောက်ကွယ်က ထွက်မလား။ 221 00:15:30,478 --> 00:15:31,027 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 222 00:15:33,475 --> 00:15:34,707 - စလာသည်! - သွား! သွား! သွား။ 223 00:15:45,443 --> 00:15:46,479 သွား! သွား! သွား။ 224 00:16:21,998 --> 00:16:23,613 - Max! - အို ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 225 00:16:23,725 --> 00:16:26,986 - ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြဇာတ် မီးလောင်သွားသလား။ 226 00:16:28,250 --> 00:16:31,054 အဲဒါက အကြောက်ဆုံးပဲ။ ငါမြင်ဖူးသောအရာ။ 227 00:16:31,587 --> 00:16:34,023 မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! 228 00:16:34,120 --> 00:16:36,171 အဆိပ်အတောက်က ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ကြိုက်လား ရပြီထင်တယ်... 229 00:16:36,268 --> 00:16:37,228 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 230 00:16:39,029 --> 00:16:40,142 ယောက်ျားလေး တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေပြီလား။ 231 00:16:53,874 --> 00:16:56,417 ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။ Camp Blue Finch သို့သွားရာလမ်း။ 232 00:16:56,520 --> 00:16:58,562 - Tina! - ဟုတ်တယ်? 233 00:17:10,791 --> 00:17:13,670 အိုဘုရားရေ။ ရှိတာရယ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပိုင်း။ 234 00:17:14,089 --> 00:17:17,973 - ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား ။ - အိပ်မက်ဖြစ်ရင်။ စုပေါင်းအိပ်မက်တစ်ခု။ 235 00:17:18,078 --> 00:17:20,131 ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုဆိုရင်ပေါ့။ အလွန်ခိုင်မာသောအခွင့်အရေးရှိပါသည်။ 236 00:17:20,226 --> 00:17:24,159 ဖေဖေ လာတက်မယ်။ ကြှနျုပျတို့အပွညျ့အပွညျ့အပွငျအကြှနျုပျတို့သညျအကြှနျုပျတို့ကိုအဝတ်မပါဘဲ pecan မုန့်အချို့ကမ်းလှမ်း. 237 00:17:24,254 --> 00:17:27,440 ဒါပေမယ့် မယူပါနဲ့။ pecan pie မဟုတ်ပါ။ 238 00:17:31,926 --> 00:17:34,937 ငါတို့သေပြီ။ ဤကား ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်၏။ 239 00:17:35,033 --> 00:17:37,506 ဒါ ကောင်းကင်ဘုံ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မက်တယ်။ ဒီမှာ ဂျူးလူမျိုးပါ။ 240 00:17:37,603 --> 00:17:40,025 မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဂျူးကောင်းကင်ဘုံ။ 241 00:17:41,746 --> 00:17:42,705 ကြည့်ပါ! 242 00:17:54,212 --> 00:17:57,414 ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။ Camp Blue Finch သို့သွားရာလမ်း။ 243 00:17:57,511 --> 00:18:00,544 အင်း။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။ သင်သွားရာလမ်း။ 244 00:18:01,001 --> 00:18:03,424 အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 245 00:18:06,180 --> 00:18:09,333 ငါတို့မသေဘူး။ ငါတို့ ရူးနေတာပဲ! 246 00:18:09,786 --> 00:18:13,626 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ငါမထင်ဘူး။ ငါတို့က တောင်ကြားထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ 247 00:18:17,688 --> 00:18:20,584 - ဘားတွေ လာယူတဲ့လူရှိလား။ - မရှိပါ။ 248 00:18:20,679 --> 00:18:24,596 ၈၊ ၇၊ ၆၊ ၅... 249 00:18:34,412 --> 00:18:36,886 ဟေ့၊ မင်းတို့သိလား။ Camp Blue Finch သို့သွားရာလမ်း။ 250 00:18:36,981 --> 00:18:39,148 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အတိုင်ပင်ခံတွေပဲ၊ 251 00:18:39,245 --> 00:18:41,873 ရှိရင် ပြပေးနိုင်ပါတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ကားစီးခွင့်ပေးမယ်။ 252 00:18:41,968 --> 00:18:44,672 - Rad! ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။ - Tubular! 253 00:18:44,769 --> 00:18:46,918 မောင်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 254 00:18:47,031 --> 00:18:50,948 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။ ငါတို့ ငြီးငြူနေတယ်။ သွားကြရအောင်။ 255 00:18:51,135 --> 00:18:52,216 မက်တယ်။ 256 00:18:57,197 --> 00:18:58,201 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 257 00:19:02,374 --> 00:19:03,652 မင်းတွေ လာမှာလား။ 258 00:19:10,201 --> 00:19:14,017 မင်းတို့က အတိုင်ပင်ခံတွေလို့ ငါမယုံဘူး၊ ရယ်။ ဒါမျိုးအများကြီး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 259 00:19:14,112 --> 00:19:16,318 ကလေးတွေ ဒီကိုရောက်ရင် နောက်က တစ်ပတ်လောက်တော့ ရင်ခုန်ကြလိမ့်မယ်။ 260 00:19:16,415 --> 00:19:17,967 ဟေ့၊ ဘယ်မှာလဲ။ မင်းတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေလား။ 261 00:19:18,064 --> 00:19:21,343 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းရဲ့ အဝတ်အစားတွေက ရွံရှာတယ်။ 262 00:19:21,440 --> 00:19:22,916 Crop Top ထဲက ကောင်လေးက ပြောပါတယ်။ 263 00:19:23,011 --> 00:19:26,598 ဘာတွေထူးလဲ? မင်းက ဆင်းရဲသလား လူလား? မင်းတို့တွေ ဆင်းရဲကြသလား။ 264 00:19:26,695 --> 00:19:30,550 အလင်းထုပ်ပိုးခဲ့ကြတယ်။ အင်း။ Tina မင်းဘာတွေထုပ်ခဲ့လဲ။ 265 00:19:30,645 --> 00:19:33,874 အခြေခံအားဖြင့် ရေကူးဝတ်စုံ၊ ခံတွင်းဆေး၊ diaphragm။ 266 00:19:34,787 --> 00:19:38,050 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ အကြောင်းရင်း သူတို့သည် အလွန်အဝတ်အချည်းစည်း ဖြစ်ကုန်တော့မည်။ 267 00:19:39,045 --> 00:19:40,159 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 268 00:19:41,500 --> 00:19:43,477 နွေဦးရာသီ၊ ထာဝရ။ 269 00:19:43,571 --> 00:19:47,064 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဒီမှာ။ 270 00:19:48,981 --> 00:19:51,402 တစ်စုံတစ်ယောက် နိုးလာသည်။ Sleeping Beauty ရယ်။ 271 00:19:59,912 --> 00:20:01,299 ငါတို့ရှိသေးလား။ 272 00:20:09,886 --> 00:20:11,075 မင်္ဂလာပါ 273 00:20:12,379 --> 00:20:14,037 ကျွန်တော်က နန်စီပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 274 00:20:17,021 --> 00:20:18,296 မက်တယ်။ 275 00:20:18,785 --> 00:20:24,241 အိမ်နဲ့ ပထမဆုံး ဝေးကွာနေပြီလား? အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ မင်းမိဘတွေနဲ့ ဝေးရခက်တယ်ဟေ့။ 276 00:20:33,207 --> 00:20:34,866 အကောင်းဆုံးနွေရာသီ။ 277 00:20:53,154 --> 00:20:54,267 ဟုတ်ကဲ့။ 278 00:20:57,796 --> 00:21:01,909 ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ဒါက နွေရာသီ အဲဒါ မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ 279 00:21:03,395 --> 00:21:04,355 နောက်တာပါ 280 00:21:05,122 --> 00:21:08,963 - ဟေ့ Nance၊ ဒီဂီတာက ရွေးချယ်မှုပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Blake ။ ကိုက်တတ်ပါတယ်။ 281 00:21:10,531 --> 00:21:13,411 ဟုတ်ပြီ အဲဒီတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါနေတယ်။ 282 00:21:13,868 --> 00:21:16,035 - ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။ - ဟုတ်တယ် ဒီမေးခွန်းကို သဘောကျတယ်။ 283 00:21:16,130 --> 00:21:17,186 အဲဒါ တကယ်လား၊ တကယ်ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 284 00:21:17,282 --> 00:21:18,874 ဒန်းကန်၊ မင်းဖြေနိုင်လား။ အဲဒီမေးခွန်းကို ကျေးဇူးပြုပြီး 285 00:21:18,969 --> 00:21:22,901 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အဲဒါ ၁၉၈၆ ငါတို့အိမ်တွေ မရှိသေးဘူး။ 286 00:21:22,998 --> 00:21:25,894 သူတို့က အမှိုက်ပုံးတွေပဲ စောင့်နေတာ။ မိုက်မဲသော အပိုင်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားစေရန်။ 287 00:21:25,989 --> 00:21:27,581 ကျွန်ုပ်တို့ မရှိသေးပါ။ 288 00:21:27,676 --> 00:21:31,212 ငါ့မိဘတွေ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မစီစဉ်ရသေးသော ကလေးဖြစ်သောကြောင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ 289 00:21:32,241 --> 00:21:34,217 ဘယ်သူမဆို ငါ့ကို ကူညီစေချင်တယ်။ စတော်ဘယ်ရီ ရွေးမလား? 290 00:21:34,312 --> 00:21:37,619 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါပေးမယ်။ ထိုဖရဲသီးများနှင့်အတူ 291 00:21:37,804 --> 00:21:40,508 သူ့ရင်ဘတ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။ မင်းငါ့ကိုလာယူတယ်ဟုတ်လား။ 292 00:21:40,603 --> 00:21:42,218 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 293 00:21:43,902 --> 00:21:46,798 Kurt က သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 294 00:21:46,895 --> 00:21:50,854 ကောင်းပြီ၊ Mimi က တောထဲမှာ ရှိတယ်။ ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးဟာ အချိန်ဇယားအတိုင်း မှန်ပါတယ်။ 295 00:21:51,343 --> 00:21:53,934 - သူမသည် ထိုတောင်တက်သမားနှင့် တွဲသည်။ -ဒါပေမယ့် သူ သတ်ပစ်လိုက်မှာ မဟုတ်လား။ 296 00:21:54,029 --> 00:21:57,385 ဟုတ်ပါတယ် လူတိုင်း ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံတဲ့သူက သေတယ်။ 297 00:21:57,482 --> 00:21:58,442 အရမ်းကောင်းတယ်။ 298 00:21:59,400 --> 00:22:00,915 ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။ ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်း အကြီးကြီးလုပ်တယ်။ 299 00:22:01,010 --> 00:22:03,814 - အင်း။ အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒါကို ထိလို့ရမလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုထိပါ။ 300 00:22:03,926 --> 00:22:06,392 နောက်ကျောကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ ခက်တယ်။ နောက်ကျောကိုထိပါ။ 301 00:22:07,262 --> 00:22:09,183 မှန်တယ်။ လူတိုင်း။ 302 00:22:09,450 --> 00:22:10,772 ဒီတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော် Gertie နဲ့နေတယ်။ 303 00:22:10,869 --> 00:22:13,075 သူတို့ ဗင်ကားနဲ့ သွားရအောင် အာမခံ။ ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ 304 00:22:13,169 --> 00:22:14,598 ဟုတ်တယ် ငါပြောတာလား။ အဲဒါ? ငါလုပ်ခဲ့တာလား? ဟုတ်ပြီ 305 00:22:15,087 --> 00:22:17,740 ငါတို့တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့နဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူး။ 306 00:22:19,230 --> 00:22:23,393 - ဘာထူးလဲ funbags - ပျော်စရာအိတ်များ။ မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ် မိန်းမဝါဒ။ 307 00:22:23,488 --> 00:22:27,526 နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ ဗင်ကားကို ငှားရမယ်။ ခဏလောက်။ အဆင်ပြေလား ဟုတ်လား? 308 00:22:27,708 --> 00:22:30,556 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 309 00:22:31,236 --> 00:22:33,507 ငါ့သူငယ်ချင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းဖင်ကိုမကန်ဘူးလား 310 00:22:39,024 --> 00:22:41,805 ဒီကောင်က မင်းသူငယ်ချင်းလား။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သွားချင်လား 311 00:22:41,901 --> 00:22:44,068 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဘုရားမရှိ၊ - Bicep၊ ခုတ်ပါ။ 312 00:22:44,163 --> 00:22:46,216 ပြီးတော့ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ ဒါ ကရာတေးနည်းပညာတစ်ခုပါ။ 313 00:22:46,311 --> 00:22:49,285 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါတကယ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။ ဘဝမှာ အရင်က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 314 00:22:49,380 --> 00:22:51,115 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။ အကြိမ်များစွာ။ 315 00:22:53,024 --> 00:22:54,181 ၇ ကြိမ်။ 316 00:22:54,828 --> 00:22:58,559 ဟေး ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆဲပါ။ ကိုယ့်ကိုယူပါ။ 317 00:22:58,664 --> 00:23:02,472 ဒဏ်ငွေ။ ဘယ်လိုလဲ။ နို့စို့သွားသလား။ 318 00:23:04,417 --> 00:23:05,922 စာရေးတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 319 00:23:06,449 --> 00:23:11,709 ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။ မင်းတွေ့လား။ သော့တွေနဲ့ ဗန်ကားက မင်းပိုင်တယ်။ 320 00:23:15,540 --> 00:23:16,578 တကယ်လား? 321 00:23:17,766 --> 00:23:19,742 - မင်းသေရတာ ဝမ်းသာတယ်။ - ဘာလဲ? 322 00:23:19,836 --> 00:23:23,645 ဘာမှ! သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံးသေသွားတာလို့ ပြောရမယ်။ 323 00:23:23,750 --> 00:23:26,377 နည်းပညာအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စတင်သေဆုံးကြသည်။ ငါတို့မွေးတဲ့အချိန်။ 324 00:23:26,473 --> 00:23:27,477 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 325 00:23:28,545 --> 00:23:31,621 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို လွှမ်းမိုးဖို့ မဟုတ်ဘူး... - ကောင်းပြီ။ 326 00:23:31,729 --> 00:23:33,129 ငါ မင်းကို ကြိုက်ခဲ့တာ ငါ့ဟာသတွေကို ရယ်မောခဲ့ကြတယ်။ 327 00:23:33,224 --> 00:23:34,509 အခု ငါ မင်းကို ထူးဆန်းနေတယ် ထင်တယ်။ 328 00:23:34,605 --> 00:23:36,984 ကောင်းပြီ၊ သွားယူရအောင်... ဆောရီး။ သော့သွားယူရအောင်။ 329 00:23:52,173 --> 00:23:54,213 ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးချင်လား 330 00:23:55,472 --> 00:23:56,432 သေချာပါတယ်။ 331 00:23:56,814 --> 00:24:00,656 - ကောင်းပါပြီ။ Rock and roll လုပ်ရအောင်။ - အိုဘုရားရေ။ တကယ်က သင်ပါပဲ။ 332 00:24:01,495 --> 00:24:03,959 - ဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 333 00:24:06,059 --> 00:24:07,978 ကောင်းပါပြီ! ဒိုက်ထိုးချိန်။ 334 00:24:08,475 --> 00:24:09,435 ဒါဆို... 335 00:24:11,160 --> 00:24:13,779 Kurt က သူ့ကို ပြောပြတယ်။ နောက်မှလုပ်ချင်တယ်။ 336 00:24:14,613 --> 00:24:17,355 - အလို။ ဒါပဲလား? - ကျွန်တော်သိသည်! 337 00:24:17,452 --> 00:24:19,849 ငါနေလို့မရဘူး ထာဝစဉ် ကညာ၊ သိလား။ 338 00:24:19,945 --> 00:24:22,496 ပြီးတော့ သူက အများကြီး အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။ မိန်းကလေးတွေဆိုတော့ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 339 00:24:22,592 --> 00:24:24,556 မသိဘူး၊ ကူညီပါဦး။ 340 00:24:25,239 --> 00:24:27,278 - လိင်မဆက်ဆံသင့်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 341 00:24:27,770 --> 00:24:29,591 ငါကြားလို့ပဲ။ ဒီလိင်ဆက်ဆံမှုက သင့်ကိုသေစေနိုင်ပါတယ်။ 342 00:24:29,688 --> 00:24:33,121 မက်တယ်။ လိင်က မဟုတ်ဘူး။ ဘာကိုမှကြောက်စရာ။ 343 00:24:33,216 --> 00:24:36,098 ဆိုလိုတာက Tina က ဒီနေ့ နှစ်ကြိမ်လုပ်ပြီးပြီ၊ ကြည့်လိုက်တော့ သူမဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ 344 00:24:41,541 --> 00:24:44,923 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ခံစားချက် ဖြစ်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ပြီး ရေကုတင်ပေါ်မှာ လုပ်တယ်။ 345 00:24:45,913 --> 00:24:47,888 Tina အနားမကပ်ပါနဲ့။ 346 00:24:47,985 --> 00:24:51,495 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဟာ ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောခဲ့တယ်။ ဒီနှစ်နွေရာသီမှာ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ 347 00:24:51,591 --> 00:24:54,895 - မူးပါ ။ သေချာပေါက် အဲဒီအမိန့်အတိုင်းဘဲ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။ 348 00:24:55,810 --> 00:24:57,162 မင်းအသံက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။ 349 00:24:58,418 --> 00:24:59,512 မင်းကို ပြန်ပြော။ 350 00:24:59,607 --> 00:25:03,415 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။ ရန်ရှိသည်။ လူတိုင်းသွားယူပါ။ သွားကြရအောင်။ 351 00:25:03,520 --> 00:25:05,255 ဒါကို ကောက်မယ်။ တဖန်။ အဲဒါ နားလည်လား? 352 00:25:05,361 --> 00:25:08,394 ဒီကြားထဲမှာပဲ ဝေးဝေးနေပါ။ Kurt မှသင်၏ဘောင်းဘီတိုကိုဝတ်ဆင်ပါ။ 353 00:25:09,543 --> 00:25:10,503 ဟုတ်ပြီ 354 00:25:11,038 --> 00:25:12,152 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 355 00:25:13,493 --> 00:25:16,188 အဲဒါကို ငုံ့ကြည့်တယ်။ Ricky Schroder နှင့်တူသည်။ 356 00:25:16,294 --> 00:25:18,868 သူတို့ဆံပင်တွေ အရမ်းပြန့်နေတယ်။ ဒါဟာငါ့ကိုဝမ်းနည်းစေတယ်။ 357 00:25:19,631 --> 00:25:21,550 အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ တင်းတိပ်တွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 358 00:25:21,663 --> 00:25:24,545 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။ အတိုင်ပင်ခံများစာရင်းတွင် ပါဝင်နေပါသည်။ 359 00:25:27,264 --> 00:25:29,609 သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 360 00:25:33,899 --> 00:25:37,817 - ဒီသော့တွေကို ငါတို့ဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒီလို သဘောထား မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 361 00:25:38,580 --> 00:25:39,965 ဒါတောင် မင်းမှန်တယ်။ 362 00:25:48,592 --> 00:25:51,745 - ပြန်ကြရအောင်။ ကဲ. - အဲဒါဖြစ်နေတာ။ 363 00:25:52,197 --> 00:25:53,827 - ငါတို့သူမကိုသတိပေးရမယ်။ - အမှတ် နံပါတ် 364 00:25:53,923 --> 00:25:56,934 သူတို့ကို တိရိစ္ဆာန်အဖြစ်သာ တွေးပါ။ သဘာဝထိန်းသိမ်းမှုမှာ ဟုတ်ပါသလား? 365 00:25:57,030 --> 00:26:00,335 ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ရန်မဟုတ်ပါ။ နှောင့်ယှက်သော်လည်း စောင့်ကြည့်ရန်။ 366 00:26:03,128 --> 00:26:06,162 ဘုရား၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 367 00:26:06,274 --> 00:26:08,134 တောင်းပန်ပါတယ် မြို့ကိုရှာနေတယ်။ 368 00:26:08,231 --> 00:26:13,031 - ဒါဆို ငါ ဒီလမ်းကို လျှောက်သွားနေတာလား။ - မင်းလိုကောင်မျိုး သူလိုချင်တဲ့နေရာကို သွားနိုင်တယ်။ 369 00:26:13,639 --> 00:26:16,535 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတာကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကြည့်နေတာ။ 370 00:26:16,632 --> 00:26:17,864 ဒါကဘာလဲ၊ ဒက်ထရိုက်။ 371 00:26:22,424 --> 00:26:24,667 - အဲဒါ ဘာသံလဲ။ - အဲဒါ Billy ပါ။ သူလာနေပြီ။ 372 00:26:24,764 --> 00:26:28,572 - ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ နေပါ၊ နေပါ။ 373 00:26:39,607 --> 00:26:42,183 - တစ်ခုခုကြားလား? - ကလေး၊ ငါ ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။ 374 00:26:46,168 --> 00:26:50,161 ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ သွားတော့ ဟိုမှာ။ ပြင်ဆင်ပါ။ 375 00:27:03,199 --> 00:27:04,584 ကောင်းပြီ! အမဲသားဘယ်မှာလဲ 376 00:27:11,253 --> 00:27:13,949 လာပါလူ။ ငါ ပြောတယ်၊ ဘယ်မှာလဲ... 377 00:27:27,939 --> 00:27:28,880 ပြေး! 378 00:27:28,975 --> 00:27:30,328 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 379 00:27:30,624 --> 00:27:33,022 - ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားတွေ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ပါ။ - Duncan! 380 00:27:33,118 --> 00:27:35,898 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Duncan ။ 381 00:27:35,995 --> 00:27:38,494 အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ငါတို့ကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 382 00:27:38,794 --> 00:27:40,258 သူသတ်တော့မယ်။ ငါ အခုပဲ အဆင်ပြေလား? 383 00:27:40,482 --> 00:27:43,264 ငါတို့ကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တကယ်တော့ ရုပ်ရှင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်၊ 384 00:27:43,359 --> 00:27:45,182 သူတကယ်မသိပါဘူး။ ငါတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 385 00:27:45,277 --> 00:27:46,893 Billy Boy မမှန်ဘူးလား။ 386 00:27:47,425 --> 00:27:49,543 လူ၊ မင်းက ကြောက်စရာကြီး။ 387 00:27:50,188 --> 00:27:51,856 ဒီသွေးတွေအကုန်လုံးလားလို့ တွေးမိတယ်။ ပြောင်းဖူးရည်ပဲ သိလား။ 388 00:27:51,951 --> 00:27:53,160 ဒီဇာတ်ကောင်တွေလိုပဲ လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။ 389 00:27:53,257 --> 00:27:55,101 ပြောင်းဖူးရည်သက်သက်ဖြင့် သူတို့ရဲ့ သွေးပြန်ကြောတွေကို သိလား။ 390 00:27:55,942 --> 00:27:57,523 အဲဒါကို ဒီမှာ ရိုက်ချက် ပေးကြရအောင်။ 391 00:27:59,317 --> 00:28:02,979 ဘုရား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြောင်းဖူးရည်မဟုတ်ဘူး။ 392 00:28:03,076 --> 00:28:05,301 အဲဒါ... အိုး၊ ဘုရား၊ အဲဒါ သွေးပဲ။ 393 00:28:06,682 --> 00:28:08,351 အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။ ငါတို့ ဒီငရဲက လွတ်မြောက်ဖို့။ 394 00:28:08,446 --> 00:28:11,304 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ ကမ္ဘာကြီးသည် အချိန်ဇယားအတိုင်း အတိအကျလည်ပတ်နေသည်။ 395 00:28:11,399 --> 00:28:12,752 အပြင်ထွက်ဖို့၊ 396 00:28:13,279 --> 00:28:15,600 သည်အထိစောင့်ရပေမည်။ ရုပ်ရှင်ပြီးပြီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 397 00:28:15,695 --> 00:28:17,134 အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်တော့လဲ။ ဘာဖြစ်မလဲ? 398 00:28:17,231 --> 00:28:20,739 အိုကေ၊ ဒီလိုမျိုး ရုပ်ရှင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ နောက်ဆုံး မိန်းကလေးက ပင်မလူဆိုးကို သတ်လိုက်တာ 399 00:28:20,836 --> 00:28:23,234 နှင့် ခရက်ဒစ် လိပ်။ အဲဒါ ဒီတစ်​ခုမှာ တကယ်​​တော်​​တော်​နာတယ်​။ 400 00:28:23,329 --> 00:28:25,573 သူမသည် ဓားနှင့်ထိုးသည်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဓားနဲ့ သတ်တယ်။ 401 00:28:25,669 --> 00:28:28,566 သူနဲ့တူတယ်... Billy နဲ့တူတယ်... သူ့လက်တွေကနေတဆင့် ချက်ခြင်းရောက်သွားတယ်။ 402 00:28:28,660 --> 00:28:29,620 ကြိုက်တယ်... 403 00:28:31,499 --> 00:28:34,741 ခေါင်းကွဲသွားတယ်။ ဖောက်တယ်။ 404 00:28:34,836 --> 00:28:36,451 ဦးနှောက်က ထွက်သွားတယ်... - Duncan! 405 00:28:37,982 --> 00:28:40,955 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဆေးလိပ်သောက်ပါ။ ပူလာလို့ ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေး၊ 406 00:28:41,050 --> 00:28:43,199 သူမနောက်ကိုရောက်လာတယ်။ ရီးလ်၊ သူမသည် နောက်ဆုံးမိန်းကလေးဖြစ်သည်။ 407 00:28:43,774 --> 00:28:48,242 ဟုတ်တယ်၊ သူမတစ်ယောက်တည်း ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘယ်သူမသေဘူး။ 408 00:28:48,338 --> 00:28:50,160 အားလုံးရပြီ။ ဘာလုပ်လုပ် သူမနဲ့ တွဲနေတယ်။ 409 00:28:50,256 --> 00:28:51,542 ငါတို့ရှိတော့မယ်။ အိမ်၌အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံများ။ 410 00:28:51,637 --> 00:28:54,303 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒီနောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ မင်းရဲ့စိတ်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 411 00:28:54,400 --> 00:28:56,166 - ကောင်းပြီ၊ selfie အချိန်။ - Duncan! 412 00:29:14,308 --> 00:29:17,078 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 413 00:29:33,717 --> 00:29:35,194 ကိုယ့်လောက်နီးနီးပဲ ထင်ပါတယ်။ ငါ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်တယ်။ 414 00:29:35,289 --> 00:29:37,636 - မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ကိုက်ခဲ့တာ။ - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 415 00:29:53,204 --> 00:29:55,122 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 416 00:29:58,304 --> 00:30:00,728 ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငိုက်မျဉ်းပါတီကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 417 00:30:00,837 --> 00:30:02,527 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်! ဟေး! 418 00:30:05,593 --> 00:30:06,553 ဒီဘက်ပါ! 419 00:30:06,743 --> 00:30:09,210 ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငိုက်မျဉ်းပါတီကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 420 00:30:09,313 --> 00:30:11,201 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်! ဟေး! 421 00:30:12,843 --> 00:30:14,305 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 422 00:30:15,527 --> 00:30:18,155 ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငိုက်မျဉ်းပါတီကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 423 00:30:18,251 --> 00:30:20,095 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်! ဟေး! 424 00:30:20,552 --> 00:30:22,626 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 425 00:30:25,117 --> 00:30:27,311 Billy လို့မထင်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ။ 426 00:30:28,186 --> 00:30:31,109 အဲဒါ ရုပ်ရှင်ပါ။ ဟိ ရုပ်ရှင်က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 427 00:30:38,466 --> 00:30:41,668 မိုက်ကယ်၊ မင်းရဲ့လှေကို ကမ်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 428 00:30:41,765 --> 00:30:44,646 ဟာလေလုယ 429 00:30:45,025 --> 00:30:47,907 မိုက်ကယ်၊ မင်းရဲ့လှေကို ကမ်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 430 00:30:48,325 --> 00:30:51,204 ဟာလေလုယ 431 00:30:51,469 --> 00:30:54,579 ညီမလေး၊ ရွက်တွေကို ညှပ်ပေးပါဦး 432 00:30:54,845 --> 00:30:57,726 ဟာလေလုယ 433 00:30:57,876 --> 00:31:01,078 ညီမလေး၊ ရွက်တွေကို ညှပ်ပေးပါဦး 434 00:31:01,175 --> 00:31:04,175 ဟာလေလုယ 435 00:31:04,550 --> 00:31:07,430 ဂျော်ဒန်မြစ်သည် နက်နဲကျယ်ပြန့်သည်။ 436 00:31:07,810 --> 00:31:10,691 ဟာလေလုယ 437 00:31:11,033 --> 00:31:13,913 ဟိုဘက်ကမ်းမှာ အိမ်ရှိတယ်။ 438 00:31:14,178 --> 00:31:17,058 ဟာလေလုယ 439 00:31:17,324 --> 00:31:18,938 လာပါ အားလုံး။ အတူသီဆိုပါ။ 440 00:31:20,162 --> 00:31:23,402 Duncan သေပြီ ကျွန်တော်တို သူတို့ကို သတိပေးရမယ်။ 441 00:31:23,499 --> 00:31:25,014 ကျေးဇူးပြု။ သူတို့က လူယုတ်မာတွေပါ။ 442 00:31:25,109 --> 00:31:26,816 သူတို့ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။ ဟာ့ဒ်ဝဲကို ဒီအမှိုက်ပုံမှာ ထားလိုက်ပါ။ 443 00:31:26,913 --> 00:31:29,258 လွှနဲ့ လိုချင်တယ်။ ဖင်ကြီး ဓားတွေ လိုချင်နေပြီ။ 444 00:31:29,713 --> 00:31:31,906 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါတို့မိဘတွေကိုပြောပြပါလား 445 00:31:33,280 --> 00:31:35,702 ငါဒီမှာမသေချင်ဘူးဟေ့။ 446 00:31:36,733 --> 00:31:39,733 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ ရတယ်ဗျ။ အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းစဖြစ်ပါစေ။ 447 00:31:51,423 --> 00:31:53,082 Kumbaya စက်ဝိုင်းကို လွမ်းမိပါသလား။ 448 00:31:53,227 --> 00:31:56,199 Paula၊ မင်း စတင်ဖို့ အချိန်မီနေပြီလား။ ငိုက်မျဉ်းပါတီအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း။ 449 00:31:56,295 --> 00:31:59,481 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းကို မဲပေးပြီးပြီ။ ငါ့အိပ်ရာအိတ်ကို မျှဝေခံစားဖို့ 450 00:31:59,978 --> 00:32:03,436 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kurt။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကယ်တင်နေတယ်။ ဆေးထိုးအပ်မရှိသူ။ 451 00:32:04,466 --> 00:32:08,666 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုလိုပါပဲ။ တစ်ခုခုဆိုပါက hammer ကွမ်းသီး။ 452 00:32:08,762 --> 00:32:09,766 ၎င်းသည် sledgehammer တစ်ခုဖြစ်သည်။ 453 00:32:10,297 --> 00:32:11,301 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 454 00:32:12,789 --> 00:32:14,957 သူတို့က အကြံပေးအသစ်များ။ အရမ်းတော်တယ်။ 455 00:32:15,053 --> 00:32:19,123 - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြံပေးအသစ်များ မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့လုပ်တယ်။ 456 00:32:19,234 --> 00:32:22,419 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခွဲကြရအောင် အုပ်စုဖွဲ့ပြီး အလုပ်များနေပါ။ 457 00:32:26,828 --> 00:32:28,459 အဲဒါ သူမ။ အဲဒါ ပေါ်လာတယ်။ 458 00:32:28,555 --> 00:32:30,645 သူမဟာ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးပဲ မဟုတ်လား။ သူမသည် Billy ကိုသတ်သောသူဖြစ်သည်။ 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,448 အတူနေဖို့ပဲ။ ရုပ်ရှင်အဆုံးထိ သူမကို။ 460 00:32:32,544 --> 00:32:34,519 ငါ အဲဒါကို မှီနေတယ်။ ထမင်းဖြူလို ခွေးမ။ 461 00:32:34,616 --> 00:32:37,052 ဟုတ်ပြီ အခုလည်းပဲ ရှိတယ်။ ဘီလီကို ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးမှာထားဖို့။ 462 00:32:37,148 --> 00:32:40,119 Duncan ပြောသလိုပါပဲ။ ဟိ ထိပ်က ထွက်လာသည်နှင့် Billy ပေါ်လာသည်။ 463 00:32:40,215 --> 00:32:43,880 Vicki၊ Paula နှင့် Tina တို့နှင့်အတူ Gertie၊ မင်း Blake ကိုယူ။ Chris၊ Kurt ကိုယူပါ။ 464 00:32:43,974 --> 00:32:46,832 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Chris ကို ငါနဲ့ တွဲစေချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကလူတိုင်းကိုဖုံးလွှမ်းရမယ်။ 465 00:32:46,928 --> 00:32:49,249 - အမေနဲ့ အတူနေမယ်။ - အဲဒါ မင်းအမေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။ 466 00:32:49,345 --> 00:32:51,282 - Vicki! - သူမကို မကာကွယ်ပါနဲ့။ 467 00:32:51,379 --> 00:32:53,451 ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အညစ်အကြေးပါ။ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။ 468 00:33:04,996 --> 00:33:09,066 သူ့အပေါ်ထားတဲ့ အတွဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါပါ့ အဲဒါတွေကို နာရီနဲ့ချီပြီး မော်တော်ဘုတ်နဲ့ပဲ မောင်းတယ်။ 469 00:33:09,177 --> 00:33:12,820 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီဆောင်းပါးတွေကို ကြည့်ပါ၊ အဲဒါတွေကို တစ်ညလုံး ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 470 00:33:13,550 --> 00:33:18,287 မင်းက ဘာကောင်လဲ။ မင်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါက်ကြီးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား? 471 00:33:18,383 --> 00:33:19,496 ပစ်ခတ်မှု။ 472 00:33:19,916 --> 00:33:22,187 ငါ့အဖေတွေက ဂေးတွေ။ ဒီတော့ ငရဲကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။ 473 00:33:22,333 --> 00:33:24,578 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ဂေး ယောက်ျားလေးတွေမှာ ကလေးမရနိုင်ဘူး။ 474 00:33:24,673 --> 00:33:27,838 ဒစ်စကိုသွားရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။ အချင်းချင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ 475 00:33:27,934 --> 00:33:29,930 ဒါဟာ တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တဲ့လူနေမှုပုံစံ။ 476 00:33:35,951 --> 00:33:37,312 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 477 00:33:37,409 --> 00:33:39,951 - မင်းရဲ့ပင်ကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 478 00:33:42,319 --> 00:33:44,793 - မင်းရဲ့ပိုင်​ဆိုင်​မှုကို ဘယ်​ကရခဲ့တာလဲ။ - ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုပေးတယ်။ 479 00:33:44,888 --> 00:33:46,441 မင်းရဲ့ပိုင်​ဆိုင်​မှုဘယ်​ကရခဲ့တာလဲ။ 480 00:33:46,538 --> 00:33:52,103 တကယ်က ဒါကို လုပ်ခဲ့တာ ထောင်ကလောင် ကွန်ဗင်းရှင်း ကိစ္စ။ 481 00:33:52,981 --> 00:33:54,139 အရမ်းမိုက်တယ်။ 482 00:33:55,130 --> 00:33:56,089 အင်း။ 483 00:33:58,812 --> 00:34:02,543 ဟေး ဒါဘာဖြစ်တာလဲ။ ကက်ဆက်? အဲဒီထဲမှာ အပေါက်တွေ မရှိဘူး။ 484 00:34:04,221 --> 00:34:05,410 ပေးပါ ။ 485 00:34:05,640 --> 00:34:08,870 - ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုးတယ်! 486 00:34:09,284 --> 00:34:11,784 မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ အရမ်းဆိုးတယ်! 487 00:34:18,873 --> 00:34:20,948 အကုန်လုံးက ဆိုးလွန်းတယ်။ မိန်းကလေးတွေ အရမ်းအရိုက်ခံရတယ်။ 488 00:34:21,290 --> 00:34:24,400 မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါသွားရမယ့် တစ်ခုတည်းသောလမ်း ဟိုမှာ နတ်သမီးမျက်လုံးတွေနဲ့ တစ်ခုခုကို ရယူလိုက်ပါ။ 489 00:34:25,241 --> 00:34:27,587 ဘာလဲ? မင်းက အရူးလား? 490 00:34:27,773 --> 00:34:31,962 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်မလေးတွေ ဆိုးသွမ်းနေကြပြီ ငါ့လူ။ 491 00:34:32,375 --> 00:34:34,799 ငါသွားမယ်။ သူတို့အားလုံးကိုလုပ်ဖို့။ 492 00:34:36,020 --> 00:34:39,250 ယွမ်! စကားမစပ်၊ မင်းနဲ့ Max? မင်းကောင်တွေလား... 493 00:34:43,039 --> 00:34:44,133 ယောက်ျားလေးတွေ လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။ 494 00:34:44,229 --> 00:34:48,221 မဟုတ်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။ ငါ့နလပိန်းတုံးနဲ့ ခုံတန်းလျားက သူ့ကို နှိပ်တယ်။ 495 00:34:49,138 --> 00:34:51,957 နားထောင်ပါ ဘဘ၊ မင်းက ခုံတန်းလျား မဟုတ်ဘူး။ သင်၏ dumbbell နှင့်မည်သူမဆိုနှိပ်ပါ။ 496 00:34:52,053 --> 00:34:54,451 ငါအရမ်းကြားနေရရင် မင်းရဲ့ Dumbbell က Pilates အတန်းကို တက်ခဲ့တယ်... 497 00:34:54,547 --> 00:34:56,587 - ဘာလဲ? - ငါဖြတ်မယ်။ 498 00:34:58,191 --> 00:35:01,011 ဒီကိစ္စ တစ်ခုလုံးကို ငါ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ ငါ့ဦးလေးဆီက ပစ္စည်းတွေ မလာခင်။ 499 00:35:01,106 --> 00:35:02,929 ငါလိုအပ်ရင် ငါလိုအပ်မယ်။ နွေရာသီအတွက် ဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 500 00:35:03,024 --> 00:35:05,767 ဒီဟင်းရည်အစား အကိုက်ခံရတဲ့ မီးငှက်ကို တွေ့တယ်... 501 00:35:05,862 --> 00:35:07,904 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ဘယ်မှာလဲ။ လွှတွေကို ဒီမှာ သိမ်းထားလား။ 502 00:35:08,165 --> 00:35:09,181 ဘာလဲ? 503 00:35:09,276 --> 00:35:11,560 သိချင်ရင်၊ ဟုတ်တယ်မလား သူတို့ကို ဘယ်မှာ ထားလဲ။ 504 00:35:11,655 --> 00:35:14,917 မင်းဘယ်တော့မှမသိလို့ပဲ။ သံကြိုးလိုတဲ့အခါ။ 505 00:35:15,452 --> 00:35:17,678 ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ ငိုက်မျဉ်းပါတီအတွက် ဆွဲကြိုး 506 00:35:19,326 --> 00:35:23,320 ဆင်းမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဒီစခန်းမှာဆိုတော့ မလှဘူး။ 507 00:35:27,881 --> 00:35:30,183 ဒါဆို တခြားဘယ်မှာလဲ။ မင်းနဲ့လိုက်လာတဲ့ကောင် 508 00:35:32,024 --> 00:35:35,363 ငါ့ညီ။ ဟုတ်တယ် သူ... 509 00:35:36,242 --> 00:35:38,709 တစ်နေရာရာမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 510 00:35:39,618 --> 00:35:44,300 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သွားချင်လား ကမ္မ၊ ကြစို့။ သင်လိုအပ်သောသစ်သားအားလုံးရပြီ။ 511 00:36:01,137 --> 00:36:02,327 မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! 512 00:36:09,346 --> 00:36:11,322 - ဝတ်ဆင်ပါ။ ကဲ. - အို ဘုရားသခင်၊ Max! 513 00:36:11,418 --> 00:36:12,895 သင်ကဘာပါလဲ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ ထွက်သွားပါ! 514 00:36:12,990 --> 00:36:15,425 နန်စီတို့နဲ့ ဖြတ်သွားရင်တော့ ဒါဖြင့် မင်း စိတ်ထိခိုက်ရလိမ့်မယ်။ 515 00:36:15,521 --> 00:36:17,868 Kurt က သူကြိုက်သည် ငါ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက အဲဒါကို။ 516 00:36:18,514 --> 00:36:20,980 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အမြဲပြောတယ်။ အဲဒါကို သူတို့က မကြိုက်ဘူး။ 517 00:36:24,422 --> 00:36:26,494 ဘုရား။ သင် ... ရမည် ငါက စုစုပေါင်း သုညလို့ ထင်ပါတယ်။ 518 00:36:33,243 --> 00:36:38,001 ခံစားချင်ခဲ့တာ အရွယ်ရောက်ပြီ၊ အထူး။ 519 00:36:39,879 --> 00:36:41,799 မင်းက ထူးခြားတယ်။ 520 00:36:42,296 --> 00:36:44,502 ငါက ရှက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။ clipboard နှင့် ဂစ်တာ 521 00:36:44,598 --> 00:36:45,831 ဘယ်သူအတွက် အထူး 522 00:36:47,782 --> 00:36:49,135 ငါ့အတွက်အထူးပါ။ 523 00:36:53,497 --> 00:36:55,002 မင်းဘယ်သူလဲ Max? 524 00:36:57,793 --> 00:37:02,091 ဒီအခိုက်အတန့်လေး စိမ်ထားလို့ပါ ဘေဘီ မင်းငါ့ကို အမြဲသတိရနေမှာပါ။ 525 00:37:02,205 --> 00:37:03,164 ပြောရမှာပါ။ 526 00:37:04,506 --> 00:37:08,958 တစ်လုံး၏စျေးနှုန်းအတွက် နှစ်ခု။ မင်း က​လေး​တွေ ​စောင့်​မ​နေနိုင်​ဘူးလား။ 527 00:37:09,070 --> 00:37:10,533 - ငါတို့ထွက်မယ်။ - သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 528 00:37:10,912 --> 00:37:14,251 Genie ထွက်နေပြီ။ ပုလင်း။ ဆုတောင်းပါ။ 529 00:37:18,162 --> 00:37:20,889 - Max ဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 530 00:37:36,534 --> 00:37:38,499 ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 531 00:37:44,821 --> 00:37:48,006 ပြတင်းပေါက်များကို သော့ခတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။ ကုလားကာ! သူက ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။ 532 00:37:48,158 --> 00:37:49,788 သူက ဘယ်သူလဲ? 533 00:37:49,883 --> 00:37:52,610 မက်တယ်။ လုပ်သင့်တယ်။ ဘီလီအကြောင်း ပြောပြပါ။ 534 00:37:52,991 --> 00:37:54,911 အိုး ဘုရားသခင်။ သူက ဒီမှာ။ 535 00:37:55,906 --> 00:38:01,241 Billy Murphy မဟုတ်ဘူးလား။ ငါ ဆိုလိုတာက သူက ဒဏ္ဍာရီပဲလေ။ 536 00:38:01,391 --> 00:38:02,777 ဒဏ္ဍာရီတွေကို ချစ်တယ်။ 537 00:38:03,195 --> 00:38:07,187 Loch Ness၊ Bigfoot၊ ဘွန်ဂျိုဗီ။ သူတို့အားလုံး။ 538 00:38:08,488 --> 00:38:10,254 ဒါတွေအားလုံးက တော်တော်ကြာပြီ။ 539 00:38:24,292 --> 00:38:26,636 Little Billy Murphy က သွားခဲ့တာပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တွေတုန်းက ဒီမှာ စခန်းချခဲ့တယ်။ 540 00:38:28,089 --> 00:38:30,832 ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း ဖြစ်ဖို့အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ... 541 00:38:30,928 --> 00:38:31,868 ယောက်ျားတွေလား? 542 00:38:31,963 --> 00:38:33,926 ... မတူဘူး၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။ 543 00:38:34,954 --> 00:38:37,161 - ပြီးတော့ နွေရာသီ... - ဒါက မကောင်းဘူး။ 544 00:38:37,257 --> 00:38:39,002 ... စံချိန်တင် အပူဆုံး၊ 545 00:38:39,098 --> 00:38:41,945 အတိုင်ပင်ခံများက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူ့ကို နည်းနည်းနောက်ပြောင်ဖို့။ 546 00:38:44,276 --> 00:38:45,629 ဘာဖြစ်တာလဲ? 547 00:38:57,126 --> 00:39:00,291 ဒါက... ငါတို့အိမ်ကဘာလဲ။ 548 00:39:00,386 --> 00:39:03,113 ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အဘယ်ကြောင့် အရောင်ကန်းသနည်း။ ငါလေဖြတ်နေလား။ 549 00:39:05,450 --> 00:39:06,684 ကျွန်တော်ထင်တယ် 550 00:39:17,457 --> 00:39:20,238 တရားမျှတစွာ စတင်ခဲ့သည်။ နောက်ထပ် သာမန်နေ့။ 551 00:39:20,333 --> 00:39:21,963 -ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့သိပ်​မသိခဲ့ကြဘူး... - ဒီအသံက ဘာကြီးလဲ။ 552 00:39:22,059 --> 00:39:23,369 ... တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေပြီ။ လွန်စွာမှားသွားခြင်း 553 00:39:23,861 --> 00:39:27,104 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ Billy က အဲဒါမဖြစ်ခင်ကတည်းကပါ။ 554 00:39:27,199 --> 00:39:30,364 တိုင်ပင်အမတ်တွေက သူ့ကိုမုန်းတယ်။ တခြားကလေးတွေက သူ့ကို မညှာမတာ အနိုင်ကျင့်တယ်။ 555 00:39:30,460 --> 00:39:33,154 - ရပ်! - ဒီအဝတ်အစားတွေကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။ 556 00:39:36,366 --> 00:39:38,484 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ Billy။ - လာပါဘီလီ။ 557 00:39:40,164 --> 00:39:42,409 ဟေ့၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ လူမိုက်လေးတွေ လုပ်နေတာလား။ 558 00:39:42,504 --> 00:39:44,327 ဘီလီက အဲဒီမှာ ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ထာဝရရှိနေခဲ့တယ်။ 559 00:39:44,422 --> 00:39:48,047 ဘီလီက အိမ်အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ သူဘေးကင်းမည်ဟု ထင်သော်လည်း မှားသည်။ 560 00:39:48,143 --> 00:39:50,761 ဘီလီ။ ဘီလီ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ 561 00:39:51,365 --> 00:39:53,209 ငါသူ့ကိုဘယ်လိုထုတ်ရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 562 00:40:11,311 --> 00:40:15,228 ဘီလီသည် သူ့တစ်ကိုယ်လုံးတွင် တတိယအဆင့် မီးလောင်ဒဏ်ရာများ ရရှိခဲ့သည်။ တိုင်ပင်ဖော်၏ နောက်ပြောင်မှုကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ။ 563 00:40:15,760 --> 00:40:19,002 တစ်ခုတည်းသောအရာ Billy ဟာ သူ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နာကျင်မှုတွေကို အာရုံလွှဲ၊ 564 00:40:19,098 --> 00:40:21,917 ဘာအကြောင်းတွေးနေလဲ။ သူ့အတွက် လုပ်ထားတာ။ 565 00:40:22,013 --> 00:40:25,331 ထိုကာလတွင်၊ မီးလောင်ရာနေရာ၌ နာကျင်စေသောညများ၊ 566 00:40:25,428 --> 00:40:28,199 ဘီလီ ကြောက်စိတ်က တဖြည်းဖြည်း ကြီးလာသည်။ အခြားအရာတစ်ခုဖြင့် အစားထိုးသည်။ 567 00:40:29,877 --> 00:40:30,881 မုန်းတီးခြင်း။ 568 00:40:31,680 --> 00:40:33,949 သူ့မျက်နှာက ပါ့ ဘယ်တော့မှ အတူတူမဖြစ်ပါစေနဲ့။ 569 00:40:34,288 --> 00:40:37,644 ဒါကြောင့် သူက မျက်နှာဖုံးတစ်ခုလုပ်တယ်။ သူ့အမာရွတ်တွေကို အပြင်မှာ ဖုံးကွယ်၊ 570 00:40:37,740 --> 00:40:39,737 ဒေါသမူကား၊ အတွင်းပိုင်း၌ကြီးထွားလာသည်။ 571 00:40:40,578 --> 00:40:43,129 ဘီလီ လိုချင်တာ အားလုံး က လူတိုင်းကို ကြောက်လန့်စေပါ။ 572 00:40:43,226 --> 00:40:45,801 ထိုကြောက်မက်ဘွယ်သောနေ့၌ သူရှိသကဲ့သို့၊ 573 00:40:46,409 --> 00:40:50,523 သူသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော နန်းစံခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ သူ့လက်စားချေမှုကို အတိအကျပြန်လုပ်ပါ။ 574 00:41:03,210 --> 00:41:05,800 ၈ ယောက် သတ်တယ်။ အဲဒီညက တိုင်ပင်တယ်။ 575 00:41:05,896 --> 00:41:08,600 လတိုင်းအတွက် တစ်လုံး အဲဒီဆေးရုံကုတင်ပေါ်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 576 00:41:08,696 --> 00:41:12,167 ဒဏ္ဍာရီအရတော့ Billy က အခုထိ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ သူ့တဲငယ်လေးထဲမှာ ဒီသစ်တောတွေ၊ 577 00:41:12,262 --> 00:41:14,825 အသစ်ကိုစောင့်နေတယ်။ အကြံအစည်တော်တို့ကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း။ 578 00:41:14,836 --> 00:41:17,796 ရရန်စောင့်ဆိုင်း ကလဲ့စားချေတတ်တာကိုး။ 579 00:41:32,823 --> 00:41:34,414 ကား! ကား! 580 00:41:34,511 --> 00:41:36,628 ယောက်ျားတွေ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ထွက်သွား! စာသားအတိုင်း! 581 00:41:43,602 --> 00:41:46,689 အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! ရပ်! အနားမလာပါနဲ့။ 582 00:41:46,785 --> 00:41:48,859 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ရှင်းပြလို့ရတယ်။ 583 00:41:49,011 --> 00:41:51,753 မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 584 00:41:51,849 --> 00:41:53,922 - မသေမချင်း။ - ဘယ်သူမသေခင်အထိ။ 585 00:41:54,803 --> 00:41:56,265 - ဘီလီမာဖီ။ - ဘာလဲ? 586 00:41:58,868 --> 00:42:00,221 မောင်း! မောင်း! 587 00:42:04,008 --> 00:42:07,596 - ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ - ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 588 00:42:07,691 --> 00:42:09,119 အင်း မင်းက ငါ့ကြောင့်... 589 00:42:12,525 --> 00:42:13,681 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးသူငယ်ချင်းဗျ။ 590 00:42:16,782 --> 00:42:18,182 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 591 00:42:18,278 --> 00:42:19,784 ကူညီပါ။ ငါမသေဘူး! 592 00:42:19,927 --> 00:42:21,815 Duncan! မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ 593 00:42:25,835 --> 00:42:28,232 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Duncan ကိုသတ်လိုက်တာ။ 594 00:42:28,328 --> 00:42:32,183 ဟော်တယ်တစ်ခုသွားရအောင် တစ်ညလုံး အနားယူပါ။ 595 00:42:32,278 --> 00:42:34,320 ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုခုသို့ဝင်ပါ။ 596 00:42:38,762 --> 00:42:41,064 အို ဘုရားသခင်၊ Kurt။ အိုဘုရားရေ! 597 00:42:41,217 --> 00:42:44,141 - ပေါ်လာသည်! သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်! - Paula၊ မလှုပ်နဲ့။ 598 00:42:50,730 --> 00:42:51,885 shit! 599 00:42:58,018 --> 00:43:00,222 မယုံနိုင်ဘူး။ သူတို့အားလုံးသေပြီ။ 600 00:43:00,319 --> 00:43:02,793 သူတို့ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အသက်မရှင်ခဲ့ပါဘူး။ 601 00:43:02,889 --> 00:43:04,864 အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။ 602 00:43:04,960 --> 00:43:07,166 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ရုပ်ရှင်သက်သက်ပါ၊ 603 00:43:07,261 --> 00:43:10,925 Paula က တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။ ဘီလီကိုသတ်နိုင်တဲ့သူ။ 604 00:43:11,021 --> 00:43:12,374 ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 605 00:43:16,544 --> 00:43:18,967 သူမဘာလုပ်တာလဲ။ ဆိုလိုတာက "ရုပ်ရှင်ရုံ" 606 00:43:24,408 --> 00:43:27,288 ဒါဆို ငါတို့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ ရောက်နေလား။ 607 00:43:28,013 --> 00:43:32,328 ဒါပေမယ့် ဒါက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ ဘီလီမာဖီက ငါတို့အားလုံးရဲ့နောက်မှာ။ 608 00:43:32,425 --> 00:43:33,979 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ထပ်ဝတ်မလား? 609 00:43:34,075 --> 00:43:36,954 သင်လုပ်ရန် ဇာတ်ညွှန်းရေးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငိုက်မျဉ်းပါတီ၊ 610 00:43:37,066 --> 00:43:39,369 ယူသောအခါတွင်၊ အပေါ်ကနေ ဘီလီ ပြေးလာတာ။ 611 00:43:39,828 --> 00:43:43,645 ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။ ရင်ဘတ်လား? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က မကြီးဘူးလား ? 612 00:43:43,740 --> 00:43:48,541 - ဒါဆို စောင့်ပါ၊ လှိုင်းသစ်က တကယ်ရှိလား။ - အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 613 00:43:48,688 --> 00:43:50,806 ဒါပေမယ့် ငါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 614 00:43:51,298 --> 00:43:56,054 မင်းက ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ တကယ်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိတယ်။ 615 00:43:57,550 --> 00:43:58,707 အေးတယ်။ 616 00:43:59,276 --> 00:44:02,478 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ -ဒါပေမယ့် ရပါတယ်... 617 00:44:02,574 --> 00:44:04,358 ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တာက Paula ပါ။ သူ့ကိုသတ်နိုင်တဲ့သူပဲရှိတယ်။ 618 00:44:04,454 --> 00:44:06,603 ပြီးတော့ သူမသေပဲ 619 00:44:06,832 --> 00:44:10,018 အတိအကျ။ အဲ့ဒါကြောင့်မို့ပါ။ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးအသစ်ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ 620 00:44:11,896 --> 00:44:13,173 ပြီးတော့ ငါက အဲဒါဖြစ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။ 621 00:44:16,039 --> 00:44:19,649 - ဘာလဲ? - အင်း၊ မင်းက အပျိုမဟုတ်ဘူး။ 622 00:44:19,990 --> 00:44:21,604 ငါလည်း အပျိုပဲ၊ 623 00:44:23,057 --> 00:44:26,287 နည်းပညာအရ ငါက အဲဒါ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာအရေးလဲ။ 624 00:44:26,395 --> 00:44:28,391 ဘာလို့လဲဆို​တော့ Vicki က 625 00:44:28,926 --> 00:44:32,015 ဤတွင် သင်သည် အပျိုဖြစ်ရမည်။ ဘီလီကိုသတ်ဖို့ ဇာတ်ကားကောင်းလား။ 626 00:44:32,110 --> 00:44:36,332 အပြာရောင် အစစ်တွေပဲရှိတယ်။ ဒီမှာ အပျိုက Max။ 627 00:44:38,670 --> 00:44:39,826 ငါက အပျိုမဟုတ်ဘူး။ 628 00:44:40,894 --> 00:44:43,547 - Gertie၊ မင်းက အပျိုပါ။ - နံပါတ် မဟုတ်တော့ဘူး။ 629 00:44:44,615 --> 00:44:46,002 ပြီးခဲ့သည့် နွေရာသီ၊ ဒီကောင် Gerry နဲ့ 630 00:44:46,533 --> 00:44:49,033 သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့တူတယ်။ သူ မျက်စောင်းထိုးပြီး မှတ်မိသေးလား။ 631 00:44:49,142 --> 00:44:50,255 သူသည် အော်တစ်ဇင်မဟုတ်ပါလား။ 632 00:44:51,366 --> 00:44:55,208 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒါပေမယ့် သူက အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ 633 00:44:55,317 --> 00:44:57,937 မင်းကွာ၊ ကြိုက်တယ်! 634 00:44:58,847 --> 00:45:00,384 - ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ - အင်း။ 635 00:45:00,726 --> 00:45:03,775 - ငါတို့ Billy ရဲ့ ဓားခုတ်ဖို့ လိုတယ်။ - သူကိုင်ထားတာလား? 636 00:45:03,871 --> 00:45:05,487 အင်း။ Duncan က အဲဒါပါပဲ။ သူ့ကိုသတ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ 637 00:45:05,636 --> 00:45:06,640 အခြားအရာအားလုံး သူ့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။ 638 00:45:06,786 --> 00:45:08,368 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ သူ့လက်ထဲက နှုတ်လိုက်ရုံပဲလား။ 639 00:45:08,513 --> 00:45:11,360 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်မရှိဘူး။ အခြားရွေးချယ်စရာများ အဆင်ပြေလား? 640 00:45:11,504 --> 00:45:13,556 ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ရဖို့ပဲရှိတယ်။ သူ့ဓားကို Max ရဲ့လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။ 641 00:45:13,653 --> 00:45:16,806 ဒါမှ သူမ ခေါင်းကို ဖြတ်နိုင်၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။ 642 00:45:18,486 --> 00:45:20,985 နံပါတ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 643 00:45:21,171 --> 00:45:22,954 မြင်လား? သူမသည်ပင် သူမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတယ်။ 644 00:45:23,050 --> 00:45:25,550 ဗစ်ကီ လုံလောက်ပြီ! ယရှေု! နိုင်သလား ခဏလောက် ပါးစပ်ပိတ်နေသလား။ 645 00:45:25,659 --> 00:45:27,350 ဘုရား! တင်ထားတာ မယုံဘူး။ မင်းနဲ့အတူနေတာကြာပြီ။ 646 00:45:28,997 --> 00:45:30,840 - မက်စ်၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ - မရှိပါ။ 647 00:45:31,297 --> 00:45:33,675 မက်တယ်။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 648 00:45:34,059 --> 00:45:36,649 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံးဖြစ်မှာပါ။ အခု ဇာတ်ရုံမှာ မီးလောင်သေ။ 649 00:45:36,745 --> 00:45:38,053 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 650 00:45:40,082 --> 00:45:43,515 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ နောက်ဆုံးမိန်းကလေး။ ငါလည်း အပျိုပါ။ 651 00:45:43,610 --> 00:45:45,303 Kurt နဲ့ မအိပ်ဘူး။ 652 00:45:45,452 --> 00:45:48,681 ဒီတော့ အခု ကယ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က George Michael အတွက်ပါ။ 653 00:45:48,790 --> 00:45:51,669 - ငါ မင်းရဲ့ အသက်ရှုမဝဘူး ချစ်သူ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 654 00:45:52,549 --> 00:45:55,199 အရေးမကြီးဘူး။ နန်စီ၊ မင်းနောက်ဆုံးမိန်းကလေးမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,248 အဲဒါ မင်းရဲ့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ DNA ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ 656 00:45:57,344 --> 00:45:59,088 မင်းက ရှက်တတ်တဲ့ကောင်မလေး clipboard နှင့် ဂစ်တာ 657 00:45:59,185 --> 00:46:00,220 မင်းအိပ်ပြီးရင် မင်းသေမယ်။ 658 00:46:00,335 --> 00:46:02,835 မင်းက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲလေ။ ခန္ဓာကိုယ်တွက်။ ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ 659 00:46:07,930 --> 00:46:09,513 ထွက်လာတာ မှားတယ်။ 660 00:46:11,459 --> 00:46:13,423 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - Max. 661 00:46:14,719 --> 00:46:16,335 ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 662 00:46:26,074 --> 00:46:27,033 နန်စီ? 663 00:46:32,365 --> 00:46:34,131 ငါတကယ်သေမှာလား 664 00:46:38,080 --> 00:46:39,116 အင်း။ 665 00:46:39,615 --> 00:46:42,614 ဒီတော့ ဘယ်တော့မှ ကြီးလာတော့မှာ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်၊ 666 00:46:44,178 --> 00:46:46,448 သို့မဟုတ် ချစ်မြတ်နိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကလေးယူပါ။ 667 00:46:47,670 --> 00:46:50,950 ငါဒီအိမ်မက်ရှိတယ်။ ကောလိပ်ကျောင်းပြီးသောအခါ၊ 668 00:46:51,045 --> 00:46:53,347 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။ 669 00:46:54,228 --> 00:46:56,498 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။ 670 00:46:56,722 --> 00:47:01,981 ပြီးတော့ သူငါ့ကို လိုအပ်နေတယ်ဆိုရင် ငါ သူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ အဲ့မှာ။ 671 00:47:05,621 --> 00:47:08,315 ငါလုပ်ဖူးတယ်။ တကယ်တော်တဲ့ အမေ။ 672 00:47:10,800 --> 00:47:12,228 အကောင်းဆုံး။ 673 00:47:16,400 --> 00:47:19,783 ဘုရားသခင်၊ ဒါက လုံးဝ စုတ်တယ်! အရမ်းမိုက်တယ်။ 674 00:47:19,967 --> 00:47:21,828 ငါသိသင့်တယ်။ ဤနေရာ၌ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 675 00:47:21,923 --> 00:47:22,940 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 676 00:47:23,036 --> 00:47:25,611 ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ နွေရာသီစခန်းမှာ ရေအိပ်ရာတွေရှိလား။ 677 00:47:35,043 --> 00:47:37,159 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 678 00:47:41,909 --> 00:47:43,185 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 679 00:47:44,325 --> 00:47:47,451 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ မရှိတော့ဘူး။ အငယ်တန်း varsity bullshit။ 680 00:47:47,547 --> 00:47:51,171 လိုလားတဲ့ပုံစံနဲ့ ဦးဆောင်ရမှာပေါ့။ တစ်ခုခုတော့ ဘီလီရောက်လာတာကို မမြင်ဘူး။ 681 00:47:51,267 --> 00:47:53,051 အားလုံးသုံးရမယ်။ ငါတို့မှာရှိတယ်။ 682 00:47:53,147 --> 00:47:54,893 အကောင်းဆုံးကိုတွေးခဲ့တယ်။ ခြုံခိုရန်အခွင့်အရေး 683 00:47:54,988 --> 00:47:57,195 ငိုက်နေလိမ့်မယ်။ အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်ဖြင့် ပါတီ။ 684 00:47:57,290 --> 00:47:59,917 ဆိုလိုသည်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ အချိန်တန်ရင် သူ့ကို ဒီမှာ ဆွဲဆောင်တယ်။ 685 00:48:00,014 --> 00:48:02,316 - ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 686 00:48:04,003 --> 00:48:05,594 "Operation Booby Trap?" 687 00:48:05,690 --> 00:48:08,539 ဟုတ်။ ပြီးတော့ Tina ရဲ့ ငါးစာဖြစ်မယ်။ 688 00:48:55,825 --> 00:48:57,059 Vicki မင်း ငိုနေတာလား။ 689 00:48:58,089 --> 00:48:59,277 ကောင်းပါတယ်။ 690 00:49:04,303 --> 00:49:07,044 Gertie အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီအချိန်က အငယ်တန်း 691 00:49:07,141 --> 00:49:09,461 ငါလူတိုင်းကိုစတင်ရန်ပြောသောအခါ မင်းကို Ba-chunk-adunk လို့ခေါ်တယ်။ 692 00:49:09,558 --> 00:49:13,988 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ locker ကို ငါဖုံးလိုက်တယ်။ ဘေကွန်၌။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 693 00:49:14,083 --> 00:49:16,048 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 694 00:49:16,884 --> 00:49:19,818 - ငါက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့လူ။ - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 695 00:49:19,914 --> 00:49:21,352 စိတ်သက်သာရာရစေတယ်ဆိုရင်၊ 696 00:49:21,448 --> 00:49:23,446 ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ကျွန်တော်ပါ။ ကောလာဟလ ဖြန့်သူ တစ်ဦး 697 00:49:23,559 --> 00:49:26,100 မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ရောဂါရှိတယ်လို့ပြောတာ။ မင်းရဲ့ရာသီသွေးပေါ် အမြဲရောက်နေတဲ့နေရာ။ 698 00:49:26,973 --> 00:49:29,852 - အလို။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 699 00:49:32,228 --> 00:49:36,657 ဟေး မက်စ်၊ ငါ ဒီည သေတော့မယ်။ မင်းကိုမပြောဘဲ ငါမသေချင်ဘူး။ 700 00:49:36,753 --> 00:49:42,361 မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ လုံးဝပိတ်လိုက်သလား။ 701 00:49:43,237 --> 00:49:45,200 ပြီးတော့ ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။ မင်းဘဝထဲက 702 00:49:46,381 --> 00:49:49,108 ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ ငါ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို လွမ်းတယ်။ 703 00:49:49,911 --> 00:49:54,111 ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သွားတယ်။ သူငယ်ချင်းတို့ မသိဘူး မနာလိုဖြစ်သွားတယ်။ 704 00:49:54,207 --> 00:49:57,947 ဒါကြောင့် ငါတကယ်မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ သူတို့အတွက် ငါဂုဏ်ယူမနေဘူး။ 705 00:49:58,043 --> 00:50:00,554 - Vicki - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကို ပြီးအောင်လုပ်လိုက်မယ်။ 706 00:50:00,650 --> 00:50:04,199 - ငါလူဖြစ်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်... - ခွေးမလား။ 707 00:50:04,295 --> 00:50:09,750 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊ မက်စ်၊ ငါ မင်းကို အမြဲမျှော်နေခဲ့တယ်။ 708 00:50:10,049 --> 00:50:12,274 မင်းကြောင့် အမြဲတမ်း ရဲရင့်သူ။ 709 00:50:13,500 --> 00:50:15,193 ဒါဆို ရဲရင့်ပြန်ပြီ။ 710 00:50:16,953 --> 00:50:18,535 Vicki မင်းသေစရာမလိုဘူး။ 711 00:50:20,367 --> 00:50:22,304 ငါက ယုတ်မာတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 80s ထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်။ 712 00:50:22,401 --> 00:50:24,943 ပြီးတော့ ငါတို့ လွန်သွားပြီ အလယ်အလတ်မှတ်မို့ သိလား၊ 713 00:50:27,003 --> 00:50:29,228 ပြောချင်တာက ငါရပြီ။ ကျွန်ုပ်၏ကြိုဆိုမှုကို လွန်ကဲစွာ ကြိုဆိုခဲ့သည်။ 714 00:50:43,114 --> 00:50:46,201 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! နံပါတ် မဟုတ်ဘူး Tina။ 715 00:50:46,297 --> 00:50:48,887 Tina၊ ဟေး။ အင်း။ မရှိ 716 00:50:48,982 --> 00:50:52,289 ဘယ်အရာမှ မချွတ်ရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မင်းအဝတ်အစားတွေ ငါတို့ပြောမပြမချင်း၊ 717 00:50:52,742 --> 00:50:54,967 - အင်း။ - လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။ 718 00:50:55,810 --> 00:50:59,040 ဘယ်သူက ဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါ့မှာ ဒီ rad gadget ရှိတဲ့အခါ လိင်ဆက်ဆံသလား။ 719 00:50:59,646 --> 00:51:01,871 - ဒီအရာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ - အဲဒါ ဖုန်းပါ။ 720 00:51:04,824 --> 00:51:07,127 အင်း။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရယ် ယုံလွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 721 00:51:08,047 --> 00:51:10,943 ဟယ်လို အော်ပရေတာ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 722 00:51:11,038 --> 00:51:13,766 ဒါပေမယ့် ငါ့ဖုန်းကြောင့် မရဘူး။ ဘာမှ ချိတ်မထားဘူး။ 723 00:51:15,488 --> 00:51:16,504 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 724 00:51:16,601 --> 00:51:18,598 ယောက်ျားတွေ၊ အချိန်။ ပြင်ဆင်ကြရအောင်။ 725 00:51:18,710 --> 00:51:19,824 ဟုတ်ပြီ 726 00:51:23,736 --> 00:51:24,848 ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ? 727 00:51:25,730 --> 00:51:28,152 ပိုကောင်းလာတယ်။ သင်ကရော? 728 00:51:30,869 --> 00:51:32,834 ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 729 00:51:35,012 --> 00:51:36,550 မြှားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 730 00:51:37,122 --> 00:51:39,588 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 731 00:51:48,400 --> 00:51:49,863 "Adderall" 732 00:51:57,222 --> 00:51:59,390 ဘုရားသခင်၊ သင်၏မိဘများဖြစ်ရမည်။ အခုချက်ချင်း ထိတ်လန့်နေပါ။ 733 00:51:59,485 --> 00:52:03,523 မင်းထွက်သွားတာ နာရီတော်တော်ကြာပြီ။ သူတို့က မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူနေရမယ်။ 734 00:52:03,744 --> 00:52:07,965 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါဘယ်တုန်းကမှငါ့ကိုမသိ ဖေဖေ ပြီးတော့ ငါ့အမေက အဝေးမှာ။ 735 00:52:10,763 --> 00:52:12,039 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 736 00:52:12,873 --> 00:52:17,598 သူမသည် အလွန်လှပပြီး ရယ်စရာကောင်းသည်။ 737 00:52:20,008 --> 00:52:21,774 သူမဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 738 00:52:22,615 --> 00:52:23,848 သူမ ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။ 739 00:52:24,764 --> 00:52:28,801 - သူသေတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ - မင်းပြောတယ် "ဖြစ်ခဲ့" ဒါနဲ့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။ 740 00:52:29,366 --> 00:52:31,211 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ 741 00:52:32,474 --> 00:52:35,201 ဒီမှာ ငါ မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။ 742 00:52:38,956 --> 00:52:42,295 ဒါဟာ ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်ပါ။ ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမမေ့နဲ့နော်။ 743 00:52:43,368 --> 00:52:45,714 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ 744 00:52:47,357 --> 00:52:51,557 ဒါတွေအားလုံး အဆင်ပြေရင် သိလား။ အပြင်မှာ ငါမင်းကို တကယ်လွမ်းမယ်။ 745 00:52:51,653 --> 00:52:53,081 မင်းအိမ်သွားတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာ။ 746 00:52:54,569 --> 00:52:58,529 ဘုရား၊ ငါအသံကို လုံးဝ ပုံသွင်းတယ်။ ငါသိတယ်။ ခုနက တွေ့ခဲ့တယ်၊ အဲဒါပြောရတာ မိုက်တယ်။ 747 00:52:58,673 --> 00:53:02,720 ဒါပဲ... ဘယ်သူနဲ့တူမယ်ထင်လဲ။ မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါနဲ့စကားပြောမှာလား။ 748 00:53:02,815 --> 00:53:04,780 သင်သိလား? Tina? 749 00:53:05,807 --> 00:53:07,160 သူမ သိပ်စမတ်မကျဘူး။ 750 00:53:08,185 --> 00:53:10,728 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ငါမဟုတ်ဘူး? 751 00:53:11,178 --> 00:53:13,958 ဆိုလိုတာက ငါ သူမနဲ့ ကားကြုံစီးတယ်။ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ 752 00:53:14,055 --> 00:53:16,400 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာနေစရာ မလိုဘူး။ 753 00:53:16,970 --> 00:53:19,042 ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ သိတာပေါ့၊ မင်းသေရမယ်၊ 754 00:53:19,232 --> 00:53:20,848 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းလုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။ 755 00:53:21,803 --> 00:53:24,454 - မှန်တယ်။ - မသေရင်၊ 756 00:53:24,565 --> 00:53:27,642 ဆိုလိုတာက မင်းအနားမှာ ရှိနေမယ်။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ အဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ။ 757 00:53:28,017 --> 00:53:28,976 မှန်တယ်။ 758 00:53:29,091 --> 00:53:33,083 ဒါဆို မင်းကို ဘယ်သူပြောမလဲ။ ငါနဲ့ အိမ်ပြန်လို့မရဘူးလား။ 759 00:53:34,115 --> 00:53:35,305 အိုဘုရားရေ။ 760 00:53:36,954 --> 00:53:38,493 -အိမ်ဘယ်မှာလဲ - တောင်ကြား။ 761 00:53:39,601 --> 00:53:40,638 တောင်ကြား။ 762 00:53:42,209 --> 00:53:43,380 ငါမသိဘူး Max ငါမသိဘူး။ 763 00:53:43,476 --> 00:53:45,873 မင်းပဲ... နင်ကတစ်မျိုး ငါ့စိတ်တွေ မှုတ်ထုတ်နေပြီ။ 764 00:53:45,968 --> 00:53:47,475 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 765 00:53:48,308 --> 00:53:51,779 မင်းငါနဲ့အိမ်ပြန်လာရင် သင်အလိုရှိသောသူဖြစ်နိုင်သည်။ 766 00:53:51,875 --> 00:53:54,926 ရှက်တတ်တဲ့မိန်းကလေးဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ ကလစ်ဘုတ်နှင့် ဂစ်တာတို့နှင့်အတူ။ 767 00:53:55,021 --> 00:53:56,908 - မင်းဖြစ်နိုင်တယ်... - ကောလိပ်တက်ချင်တယ်၊ 768 00:53:57,015 --> 00:53:58,751 - နှင့် convertible ကိုမောင်း။ - မှန်တယ်။ လုံးဝ! 769 00:53:58,856 --> 00:54:00,134 ကုန်တိုက်မှာ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။ 770 00:54:00,467 --> 00:54:02,934 တကယ်တော့ လူတွေက ဈေးမ၀ယ်ကြဘူး။ ကုန်တိုက်တွေမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ အွန်လိုင်းမှာ ဈေးဝယ်ကြတယ်။ 771 00:54:03,038 --> 00:54:03,997 အွန်လိုင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 772 00:54:04,687 --> 00:54:06,817 စိတ်မရှိပါနဲ့ ငါလုပ်ထားတာ အဲဒါ။ ဆက်သွားပါ။ 773 00:54:06,913 --> 00:54:10,307 ကောင်းပြီ! အွန်လိုင်းမှာ ဈေးဝယ်ချင်တယ်။ ငါပြန်စချင်ပါတယ်။ 774 00:54:10,402 --> 00:54:13,512 မင်းသိတယ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ တောင်ကြား၌ ကွဲပြားသည်။ 775 00:54:25,938 --> 00:54:27,706 ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ Max? 776 00:54:30,502 --> 00:54:32,118 ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်မှာ။ 777 00:54:32,805 --> 00:54:33,841 ဟေ့ကောင်တွေ။ 778 00:54:35,872 --> 00:54:40,521 မင်္ဂလာပါ နှောက်ယှက်တာ ဝမ်းနည်းပေမယ့် ငါတို့မှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။ 779 00:54:45,500 --> 00:54:48,551 - Tina မင်း... - ငါအရမ်းကောင်းတယ်! အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။ 780 00:54:48,647 --> 00:54:52,487 - သူမသည်သင်၏ Adderall ကိုစားခဲ့သလား။ - Tina၊ ဟေး။ မျက်လုံးတွေဗျ။ 781 00:54:54,362 --> 00:54:55,340 ဟုတ်ကဲ့။ 782 00:54:55,435 --> 00:54:57,977 ငါ့ Tic ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းမှာ Tac ရှိလား။ 783 00:54:58,198 --> 00:55:01,351 သူတို့က Tic မဟုတ်ဘူး။ တက်ခ်များ သုံးယောက်ရှိတယ်။ 784 00:55:01,688 --> 00:55:03,586 မဟုတ်ဘူး၊ ၁၀၊ ၃၀။ 785 00:55:03,682 --> 00:55:05,774 - အဲဒါက 30 ပါ။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ ပြန်ပြီး ဗျူဟာချဖို့ လိုပါတယ်။ 786 00:55:05,870 --> 00:55:08,640 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရတယ်ပေါ့။ ဒီ ဒါကို ငါရပြီ။ 787 00:55:08,899 --> 00:55:09,992 Tina 788 00:55:10,089 --> 00:55:13,852 - မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာလား... - ကြည့်စမ်း၊ ငါဒါကိုရခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။ 789 00:55:14,040 --> 00:55:17,379 ငါဒါကိုရပြီ! ငါဒီလောက်ရပြီ။ 790 00:55:18,298 --> 00:55:21,069 သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ တကယ်ထင်တာ။ သူမ အခု ပိုအာရုံစိုက်နေတယ်။ 791 00:55:21,175 --> 00:55:22,789 - မှန်တယ် Tina - ဟုတ်တယ်! 792 00:55:26,391 --> 00:55:28,617 ယောက်ျားတွေ။ စကြရအောင်။ 793 00:55:33,448 --> 00:55:36,907 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဒီ ဒါလား။ အသံပိတ်။ အဆင်သင့်။ 794 00:55:37,937 --> 00:55:39,399 အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။ 795 00:55:39,739 --> 00:55:41,780 - Totem တိုင်? - အဆင်သင့်။ 796 00:55:41,888 --> 00:55:43,710 - စတီရီယို? - အဆင်သင့်။ 797 00:55:43,806 --> 00:55:45,312 - မြှားများ? - အဆင်သင့်။ 798 00:55:47,718 --> 00:55:50,948 ဒါဆို နန်စီ၊ သားရဲကိုလွှတ်ပါ။ 799 00:56:54,693 --> 00:56:56,688 အိုဘုရားရေ။ အို ဘုရားသခင်၊ သူလာပြီ။ သူလာနေပြီ! 800 00:56:56,801 --> 00:56:59,008 - သူလာနေပြီ! - မရသေး။ ရွှေ့ရန် စောင့်ပါ။ 801 00:56:59,104 --> 00:57:00,795 မဟုတ်ဘူး! သူ အရမ်းရင်းနှီးတယ်! 802 00:57:04,205 --> 00:57:05,514 Tina 803 00:57:07,159 --> 00:57:08,512 ကြိုးဖြတ်! 804 00:57:18,667 --> 00:57:20,281 - Gertie ။ - ဟုတ်တယ်? 805 00:57:21,312 --> 00:57:22,273 မင်းကိုချစ်တယ်။ 806 00:57:23,230 --> 00:57:24,268 ဆပ်သွားပါ။ 807 00:57:49,852 --> 00:57:53,082 မီးဖိုချောင်ရှိလူတိုင်း။ ကဲ! ကဲ! ယခုသွားပါ။ 808 00:57:57,869 --> 00:58:00,291 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 809 00:58:03,046 --> 00:58:05,011 Gertie လာပါ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 810 00:58:09,682 --> 00:58:10,960 သွား! 811 00:58:28,095 --> 00:58:29,709 သွား! သွား! သွား! သွား! 812 00:58:32,046 --> 00:58:33,160 လာပါ နန်စီ။ စလာသည်။ 813 00:58:41,367 --> 00:58:42,327 shit! 814 00:58:43,055 --> 00:58:44,091 ကပ်နေတယ်။ 815 00:58:51,493 --> 00:58:53,075 ငါတို့ပိတ်နေတယ်။ ငါတို့ပိတ်နေတယ်။ 816 00:58:54,293 --> 00:58:56,029 မဟုတ်ဘူး! 817 00:59:06,454 --> 00:59:08,068 Max၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 818 00:59:09,675 --> 00:59:10,713 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 819 00:59:15,737 --> 00:59:17,045 သွားတော့။ 820 00:59:47,036 --> 00:59:52,644 ဘာဖြစ်တာလဲ? 821 00:59:54,708 --> 00:59:58,974 ရွေ့လျားမှုနှေးကွေးသည်။ 822 01:00:57,348 --> 01:01:01,111 ခုန်ပါ! 823 01:01:14,188 --> 01:01:16,547 - Flashback! ပြန်ပြောင်း။ ပြန်ပြောင်း။ - ဘာလဲ? 824 01:01:16,642 --> 01:01:18,195 - စကားကိုသာပြောပါ။ - ဘာစကားလဲ။ 825 01:01:18,292 --> 01:01:20,306 Billy Murphy က ကလေးပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီစခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ 826 01:01:20,402 --> 01:01:22,016 ဇာတ်လမ်းကို ထပ်ပြောပါဦး။ မြန်မြန် 827 01:01:22,665 --> 01:01:24,142 သူ့ကို အမြဲခူးတယ်။ ကွဲပြားနေလို့ မဖြစ်ဘူး။ 828 01:01:24,238 --> 01:01:25,514 ဆက်လုပ်ပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 829 01:01:25,657 --> 01:01:27,057 ပြီးတော့ နွေ၊ စံချိန်တင် အပူဆုံး၊ 830 01:01:27,153 --> 01:01:29,345 ကလေးတွေက ဆုံးဖြတ်တယ်။ သူ့ကိုနည်းနည်းနောက်ပြောင်ကစားပါ။ 831 01:01:36,205 --> 01:01:38,823 - ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊ - အလင်းပြန်ခြင်း။ 832 01:01:40,041 --> 01:01:41,578 အဲဒါက ငါတို့ လုံခြုံတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 833 01:01:54,272 --> 01:01:56,192 အမိုက်စား၊ ဒီအရာက လေးလံတယ်။ 834 01:01:58,722 --> 01:02:00,075 ယောက်ျားလေးတွေ Billy ဘယ်မှာလဲ 835 01:02:00,447 --> 01:02:03,803 ဘီလီက အိမ်အပြင်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ သူဘေးကင်းမည်ဟု ထင်သော်လည်း မှားသည်။ 836 01:02:03,900 --> 01:02:05,362 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 837 01:02:06,584 --> 01:02:08,778 ဒါပဲလား? 838 01:02:14,602 --> 01:02:16,259 - သူ့ကို ပြေးကြည့်လိုက်။ - ခဏနေ။ 839 01:02:16,405 --> 01:02:17,833 Billy ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 840 01:02:18,475 --> 01:02:19,436 ခဏနေ။ 841 01:02:33,857 --> 01:02:36,967 စခန်းရဲ့ အပိုင်းကို မသိဘူး။ အဲဒီအခန်းကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 842 01:02:42,066 --> 01:02:45,537 - shit! အလင်းပြန်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ပါ။ အဆုံးသတ်ပါ။ - အဆုံးထိကျော်သွားပါ။ 843 01:02:45,634 --> 01:02:47,348 ဒဏ္ဍာရီမှာ Billy ရှိတယ်။ ဒီတောထဲမှာ နေထိုင်နေတုန်းပဲ။ 844 01:02:47,359 --> 01:02:49,048 အသစ်ကိုစောင့်နေတယ်။ သူ့လမ်းကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ အကြံပေးတွေ၊ 845 01:02:49,162 --> 01:02:50,975 ကလဲ့စားချေဖို့ စောင့်နေတယ်။ အထပ်ထပ်။ 846 01:02:53,920 --> 01:02:57,957 - ငါတို့ သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့တာလား။ - ငါ အဲဒါကို အားမကိုးဘူး။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 847 01:03:12,254 --> 01:03:13,411 အိုဘုရားရေ! အဆင်ပြေသလား? 848 01:03:13,788 --> 01:03:15,982 - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - Max! 849 01:03:16,205 --> 01:03:18,432 - Max! - မဟုတ်ဘူး! 850 01:03:18,661 --> 01:03:19,907 သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ! 851 01:03:20,002 --> 01:03:21,618 - သူသွားပြီ Max။ - မဟုတ်ဘူး! သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်! သူမဟာ... 852 01:03:21,730 --> 01:03:23,421 Max၊ သူသွားပြီ။ 853 01:03:24,952 --> 01:03:26,227 ဟင့်အင်း။ 854 01:03:31,472 --> 01:03:32,432 စလာသည်။ 855 01:03:56,521 --> 01:03:58,823 ဖိအားကို ထိန်းထားပါ။ မလှုပ်နဲ့ ငါပြန်လာမယ်။ 856 01:03:59,281 --> 01:04:00,711 Max၊ သူသေပြီ။ 857 01:04:03,002 --> 01:04:05,151 သူမသေရမည်၊ ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။ 858 01:04:05,266 --> 01:04:08,353 မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလောက်ဝေးဝေးမှာနေခဲ့တယ်။ ရုပ်ရှင်က အရင်ကထက် ပိုရှည်တယ်။ 859 01:04:08,449 --> 01:04:09,835 သူမသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 860 01:04:11,097 --> 01:04:13,186 - ဒါတွေက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။ - သူမကဟုတ်ပါတယ်! 861 01:04:13,282 --> 01:04:14,439 မက်၊ ခဏစောင့်။ 862 01:04:18,155 --> 01:04:20,227 ငါတစ်ယောက်တည်း မသေချင်ဘူး။ 863 01:04:25,212 --> 01:04:28,245 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 864 01:04:28,971 --> 01:04:30,739 ဒီည ဘယ်သူမှ မသေဘူး။ 865 01:04:34,074 --> 01:04:35,765 အတိအကျသိတယ်။ သူ့ကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။ 866 01:06:04,178 --> 01:06:05,454 ဟေး နန်စီ။ 867 01:06:08,781 --> 01:06:10,820 မက်? မက်! 868 01:06:20,939 --> 01:06:22,477 သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 869 01:06:57,495 --> 01:06:58,455 မဟုတ်ဘူး! 870 01:07:09,655 --> 01:07:10,615 အိပ်ရာထသည်! 871 01:07:12,455 --> 01:07:14,452 လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 872 01:07:15,293 --> 01:07:16,832 လာ၊ လာ။ 873 01:07:28,374 --> 01:07:31,222 - ခရစ်။ - Max၊ ဒီမှာ။ 874 01:07:32,249 --> 01:07:33,786 ထိုင်ပါ။ 875 01:07:39,651 --> 01:07:43,611 - ငါသေနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ သိတယ်။ 876 01:07:44,446 --> 01:07:48,363 မင်းက နောက်ဆုံး မိန်းကလေး မဟုတ်သေးဘူး၊ မက်တယ်။ ငါ့ကြောင့်လား။ ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 877 01:07:49,164 --> 01:07:50,295 - မရှိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 878 01:07:50,392 --> 01:07:53,621 မဟုတ်ဘူး! ငါသေနေပြီ၊ ဒါမှ မင်း ရှင်သန်နိုင်မှာ။ 879 01:07:53,882 --> 01:07:57,646 - သင်နောက်ဆုံးမိန်းကလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး Max။ မရှိ 880 01:07:58,371 --> 01:08:00,444 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ ဖြစ်သင့်တယ်မှတ်လား 881 01:08:00,979 --> 01:08:03,248 ငါက ရှက်တတ်တဲ့မိန်းကလေးပဲ။ clipboard နှင့် ဂစ်တာ 882 01:08:03,818 --> 01:08:05,705 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ပြောင်းချင်တယ်။ 883 01:08:06,579 --> 01:08:10,419 - ချစ်သား၊ ငါဒီလိုလုပ်ပါရစေ။ - မရှိပါ။ 884 01:08:10,684 --> 01:08:14,218 Max ငါမကြောက်ဘူး။ 885 01:08:17,320 --> 01:08:19,011 ငါ မင်းကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။ 886 01:08:19,927 --> 01:08:23,190 မက်သလား၊ 887 01:08:24,263 --> 01:08:26,122 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် Max 888 01:08:26,219 --> 01:08:29,481 ထားလိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။ 889 01:08:30,437 --> 01:08:34,255 ပိုမှန်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အရင်ကထက် ပိုအသက်ရှင်တယ်။ 890 01:08:34,350 --> 01:08:35,430 မရှိ 891 01:08:35,617 --> 01:08:38,803 မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မင်းပိုင်တယ်။ အိမ်မှာ၊ ငါနဲ့။ 892 01:08:39,835 --> 01:08:43,691 မင်းနာမည်က Amanda ပါ။ Cartwright နှင့် သင် Encino တွင်နေထိုင်သည်၊ 893 01:08:43,786 --> 01:08:46,989 ပြီးတော့ မင်း Bette Davis ကို ချစ်တယ်။ မျက်လုံးနှင့် Mel's Diner။ 894 01:08:47,086 --> 01:08:52,421 ပြီးတော့ မင်းက အကြီးဆုံးရုပ်ရှင်ဖြစ်ချင်တယ်။ ကြယ်၊ ကမ္ဘာပေါ်က အရာအားလုံးထက် 895 01:08:55,217 --> 01:08:56,604 ပြီးတော့ မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 896 01:08:59,820 --> 01:09:01,249 မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 897 01:09:05,727 --> 01:09:07,648 မင်းမရှိဘဲ ငါပြန်မသွားဘူး။ 898 01:09:11,098 --> 01:09:13,017 ငါ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။ 899 01:09:13,899 --> 01:09:15,088 မက်တယ်။ 900 01:09:16,699 --> 01:09:20,692 မပျောက်ပါဘူး။ ငါ ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 901 01:09:21,147 --> 01:09:23,450 အမြဲသိနေမှာပါ။ ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ၊ 902 01:09:24,716 --> 01:09:26,407 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။ 903 01:09:27,668 --> 01:09:29,251 မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။ 904 01:09:51,719 --> 01:09:53,072 အဲ့ဒီတော့ Max. 905 01:10:02,191 --> 01:10:03,544 မင်းကိုချစ်တယ်။ 906 01:10:07,524 --> 01:10:09,488 ဒါပဲနော်။ သူမကို ဘယ်တော့မှ မပြောရဘူး။ 907 01:10:10,746 --> 01:10:12,054 စိတ်မပူပါနဲ့။ 908 01:10:13,046 --> 01:10:16,125 သူဘယ်သွားသွား သူမသိ။ 909 01:10:17,382 --> 01:10:19,225 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ တစ်ခုတော့ သိလား? 910 01:10:20,029 --> 01:10:21,142 ဘာလဲ? 911 01:10:21,985 --> 01:10:23,676 ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 912 01:10:45,306 --> 01:10:47,455 သူမ၏ဆံပင်သည် Harlowe ရွှေရောင်ဖြစ်သည်။ 913 01:10:49,410 --> 01:10:51,910 သူမ၏ နှုတ်ခမ်းများသည် ချိုမြိန်စွာ အံ့သြသွားရသည်။ 914 01:10:53,169 --> 01:10:55,745 သူ့လက်တွေက ဘယ်တော့မှ မအေးဘူး။ 915 01:10:56,852 --> 01:10:59,249 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 916 01:10:59,346 --> 01:11:01,461 သူမသီချင်းကို သင့်ထံဖွင့်ပေးမည်။ 917 01:11:03,220 --> 01:11:05,490 နှစ်ခါတွေးနေစရာ မလိုပါဘူး။ 918 01:11:07,133 --> 01:11:09,359 သူမသည် နယူးယောက် နှင်းကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။ 919 01:11:10,661 --> 01:11:13,432 သူမသည် Bette Davis မျက်လုံးများရှိသည်။ 920 01:11:16,146 --> 01:11:17,762 ပြီးတော့ သူမ သင့်ကို ကျီစားလိမ့်မယ်။ 921 01:11:18,064 --> 01:11:19,680 သူမ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 922 01:11:20,059 --> 01:11:23,474 အားလုံးပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းစိတ်ချမ်းသာဖို့ပဲ။ 923 01:11:23,933 --> 01:11:27,392 သူမသည် နှမြောစရာကောင်းသည်။ သူမသာသိသည်။ 924 01:11:27,615 --> 01:11:31,686 ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။ pro blush လုပ်ပါ။ 925 01:11:31,797 --> 01:11:35,805 သူမသည် Greta ရခဲ့သည်။ Garbo က သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်သည်။ 926 01:11:35,902 --> 01:11:39,666 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 927 01:11:44,915 --> 01:11:47,414 မင်းသူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားခွင့်ပေးမယ်။ 928 01:11:48,827 --> 01:11:50,748 ၎င်းသည် သူမ၏ အစာစားချင်စိတ်ကို သက်သာစေသည်။ 929 01:11:52,702 --> 01:11:55,354 မင်းကို သူ့ပလ္လင်ပေါ်မှာ တင်မယ်။ 930 01:11:56,346 --> 01:11:58,820 သူမသည် Bette Davis မျက်လုံးများရှိသည်။ 931 01:11:58,917 --> 01:12:01,491 သူမသည် သင့်အပေါ် နှိမ့်ချလိမ့်မည်။ 932 01:12:02,599 --> 01:12:04,902 အန်စာတုံးတွေလို လှိမ့်လိုက် 933 01:12:06,550 --> 01:12:08,820 ပြာမထွက်မချင်း 934 01:12:10,001 --> 01:12:12,697 သူ့မှာ Bette Davis မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 935 01:12:59,446 --> 01:13:01,409 မင်းပဲ မိုက်တယ် မှားသောအပျိုနှင့်။ 936 01:15:02,384 --> 01:15:03,498 ပြီးသွားပါပြီ။ 937 01:15:34,683 --> 01:15:36,986 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 938 01:15:44,081 --> 01:15:45,117 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 939 01:16:21,249 --> 01:16:23,398 ဒီအစားအစာက အရမ်းမိုက်တယ်။ 940 01:16:23,858 --> 01:16:26,738 ကိုယ့်ဘာသာပြောပါ မိန်းကလေး။ ဒီ tapioca pudding က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 941 01:16:27,196 --> 01:16:30,228 မင်းမှာ ၁၅ ယောက်လောက်ရှိတယ်။ အဲဒါတွေက နောက်ဆုံး မိနစ် 30 အတွင်းမှာ။ 942 01:16:30,380 --> 01:16:31,884 ငါသူတို့ကိုရေတွက်, 15! 943 01:16:32,298 --> 01:16:34,599 လူသိနည်းတဲ့အချက်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မတ်ပဲပူတင်းရပ်။ 944 01:16:34,751 --> 01:16:37,861 "ဒါဆို အယောက် ၃၀ ကို ဘာလို့စားတာလဲ။ - ငါ့ခံစားချက်တွေကို အေးအေးဆေးဆေး စားပါရစေ။ 945 01:16:38,934 --> 01:16:39,937 - Max! - ဟေး! 946 01:16:40,813 --> 01:16:41,893 နိုးပြီလား။ 947 01:16:49,520 --> 01:16:51,636 သင်တစ်ဦးရလာသောအခါ ဒုတိယ၊ ပူတင်းကိုစမ်းကြည့်ပါ။ 948 01:16:53,739 --> 01:16:57,275 - ခဏနေ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ - ငါတို့အိမ်မှာ။ 949 01:17:00,490 --> 01:17:03,272 -ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တစ်ခုလား... - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 950 01:17:03,367 --> 01:17:04,830 မှတ်မိလား 951 01:17:05,208 --> 01:17:09,600 အဲဒါ ဓားခုတ်ဒဏ်ရာ၊ အရည်အချင်းမပြည့်မီသော ဆရာဝန်တစ်ဦးမှ ချုပ်ထားခြင်း။ 952 01:17:09,697 --> 01:17:11,370 ငါတကယ်ပို မေးခိုင်အတွက် စိတ်ပူတယ်။ 953 01:17:11,382 --> 01:17:13,188 ဓားရှည်ကြောင့် အဲဒီအပေါ်မှာ သံချေးနည်းနည်း၊ 954 01:17:13,303 --> 01:17:16,107 ငါ မမြင် ဆရာဝန်က ငါ့ကို ထိုးပေးတယ်။ 955 01:17:16,218 --> 01:17:19,536 Duncan ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းအသက်ရှင်လာတာ အရမ်းပျော်တယ် 956 01:17:19,631 --> 01:17:20,610 သင်ကိုယ်တိုင်ကြားလား။ 957 01:17:20,705 --> 01:17:21,722 - မင်းအရာတွေကို ပြောတဲ့အခါ? - ဘုရား။ 958 01:17:21,818 --> 01:17:24,010 - မင်းခေါင်းထဲမှာ စကားလုံးတွေကို အရင်ကြားလား။ - သူပြန်လာပြီ။ 959 01:17:24,617 --> 01:17:27,696 အထက်တန်းကျောင်းမှာ ရယ်စရာလို ခံစားရတယ်။ သူ့ကတိလက်စွပ်ကို ပေးတယ်။ 960 01:17:48,208 --> 01:17:50,357 - ဒေါက်တာ၊ ရပ်ပါ။ - စလာသည်။ 961 01:17:51,123 --> 01:17:54,080 - ကျွန်​​တော့်​အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့က ပြီးခါနီး​နေပြီ။ - ငါ့အလှည့်ကို ငါလုပ်ရမယ်။ 962 01:17:54,230 --> 01:17:56,500 ပြီးတော့ ဘာလှတယ်။ ပတ်ပတ်လည်မှာ သူတို့ ရှိတယ်။ 963 01:17:57,261 --> 01:17:59,029 အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပါတယ်။ 964 01:18:02,784 --> 01:18:04,826 ဟုတ်ပါတယ်, ဘာလဲ? 965 01:18:12,527 --> 01:18:13,564 နောက်ဆက်တွဲ။ 966 01:18:17,860 --> 01:18:20,587 ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ နောက်ဆက်တွဲကတော့ မူရင်းထက် အများကြီး ပိုအေးတယ်။ 967 01:18:28,025 --> 01:18:28,984 မှတ်သားပါ။ 968 01:18:30,173 --> 01:18:33,299 ကိုယ့်ကို သုတ်ပါရစေ ဒီ tampon နဲ့ ချွေးထုတ်လိုက်ပါ။ 969 01:18:33,394 --> 01:18:34,399 Blooper! 970 01:18:36,809 --> 01:18:39,690 နွားနို့ကို ဘယ်လိုသွားစားတာလဲ။ 971 01:18:40,145 --> 01:18:42,371 အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ 972 01:18:42,678 --> 01:18:46,867 ဆိုးသလိုပဲ။ မိုက်ကယ် Jackson မကောင်းဘူးလား? အဲဒီကောင်က အရည်အချင်းရှိတယ်။ 973 01:18:46,973 --> 01:18:48,403 - ပေါ့ပ်ဘုရင်။ - အင်း။ 974 01:18:51,078 --> 01:18:53,074 အဲဒါကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။ 975 01:19:01,052 --> 01:19:02,413 - မဟုတ်ဘူး! - ပြောရမှာပါ။ 976 01:19:02,509 --> 01:19:03,468 ပျက်သွားပြီ။ 977 01:19:05,922 --> 01:19:09,457 အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း Duncan ကိုသတ်လိုက်တာ။ စကားမစပ် မင်းက အနံ့ကောင်းတယ်။ 978 01:19:09,950 --> 01:19:11,312 မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 979 01:19:11,408 --> 01:19:13,951 မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ လိင်ဆက်ဆံလိုက်ရင် ရဲတွေရဲ. 980 01:19:14,324 --> 01:19:16,090 အခုချက်ချင်း! ကဲ! 981 01:19:21,496 --> 01:19:22,576 ငါတောင် မကြောက်ဘူး။ 982 01:19:26,522 --> 01:19:27,874 ဘုရားသခင်၊ ယေရှု။ 983 01:19:28,785 --> 01:19:29,941 ...ခရစ်။ 984 01:19:30,050 --> 01:19:31,010 နောက်တစ်ကြိမ်! 985 01:19:33,426 --> 01:19:36,398 တစ်ခါတည်း လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။ ငါ့ဝမ်းကွဲ Heather နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 986 01:19:36,495 --> 01:19:41,524 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ လိင်ဆက်ဆံရင် ရဲတွေကို ငါမပြောဘူး။ 987 01:19:42,786 --> 01:19:43,941 ရအောင်... 988 01:19:47,619 --> 01:19:50,361 ခရစ်၊ မင်းနဲ့ ငါကြည့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းမသိကြဘူး။ 989 01:19:50,457 --> 01:19:52,376 ဒါကြောင့် ရင်းနှီးမှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။ 990 01:19:53,795 --> 01:19:55,256 မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ ကောင်မလေး။ 991 01:19:57,092 --> 01:20:00,475 သူမမှာ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ အိမ်။ သူမ က ပြနေတာပဲ ။ 992 01:20:01,198 --> 01:20:03,096 ဒီကောင်တွေ လုပ်ရမယ်။ မချိုးရနည်းကို လေ့လာပါ။ 993 01:20:03,192 --> 01:20:05,462 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 994 01:20:05,685 --> 01:20:07,623 ပြီးပြီမို့လား။ လူတစ်ဦးနှင့်သာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။ 995 01:20:07,719 --> 01:20:11,036 ငါ လန့်နေတယ်။ ဤနေရာတွင် ဂဏန်းနှစ်လုံးသတ်သမား။ 996 01:20:11,132 --> 01:20:12,594 သင်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်။ ဒီအပြောင်းအရွှေ့ကိုတောင် သိတယ်။ 997 01:20:18,113 --> 01:20:19,576 လမ်းလျှောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ Kramer နဲ့တူတယ်။ 998 01:20:21,259 --> 01:20:22,218 ဂျယ်ရီ။ 999 01:20:24,864 --> 01:20:27,591 အင်း ငါ့အရိုးတွေအားလုံး တစ်လုံးမှလွဲ၍ ပျက်သွား၏။ 1000 01:20:28,202 --> 01:20:32,632 ငါဒီအကြောင်းတကယ်ပြောနေတာ လက်မောင်း။ ငါ့လိင်တံက ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရနေတယ်။ 1001 01:20:32,728 --> 01:20:34,496 ကွဲနေသလိုပါပဲ။ ကွဲပြားသောအပိုင်းသုံးပိုင်း။ 1002 01:20:42,892 --> 01:20:44,408 ကောင်းပြီ၊ လူတွေသေကုန်ပြီ။ 1003 01:20:44,504 --> 01:20:46,239 အိုဘုရားရေ! 1004 01:20:48,187 --> 01:20:51,569 "အင်း" မဟုတ်ဘူး။ "အင်း" မဟုတ်ဘူး။ 1005 01:20:53,097 --> 01:20:54,788 အရမ်း sexy လား? အရမ်း sexy ကျနေသလား။ 1006 01:20:55,667 --> 01:20:57,052 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1007 01:20:57,162 --> 01:21:01,003 ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။ 1008 01:21:04,066 --> 01:21:06,947 လာလေ့လာစေချင်တယ်။ 1009 01:21:10,856 --> 01:21:11,816 နောက်တစ်ကြိမ်။ 1010 01:21:13,887 --> 01:21:17,880 ကောင်းပြီ Vicki မင်းက အပျိုပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက slut ပဲ။ 1011 01:21:20,330 --> 01:21:22,479 သူ့မှာ၊ ကြိုက်တယ်။ ထူးဆန်းသောနှုတ်ခမ်းမွေး။ 1012 01:21:26,199 --> 01:21:29,080 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ဖုန်းတစ်လုံး ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်လို့ရလား 1013 01:21:36,979 --> 01:21:37,938 ရုပ်ရှင်ထဲက။ 1014 01:21:38,359 --> 01:21:39,593 ယရှေု! 1015 01:21:49,407 --> 01:21:51,174 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာတွေ့မယ်။ 1016 01:21:59,150 --> 01:22:00,109 အဲဒါ ဖြတ်လိုက်တာ။